The Joke

Brandi Carlile

A Piada

You're feeling nervous, aren't you, boy?
With your quiet voice and impeccable style
Don't ever let them steal your joy
And your gentle ways, to keep 'em from running wild
They can kick dirt in your face
Dress you down, and tell you that your place
Is in the middle, when they hate the way you shine
I see you tugging on your shirt
Trying to hide inside of it and hide how much it hurts

Let 'em laugh while they can
Let 'em spin, let 'em scatter in the wind
I have been to the movies, I've seen how it ends
And the joke's on them

You get discouraged, don't you, girl?
It's your brother's world for a while longer
We gotta dance with the devil on a river
To beat the stream
Call it living the dream, call it kicking the ladder
They come to kick dirt in your face
To call you weak and then displace you
After carrying your baby on your back across the desert
I saw your eyes behind your hair
And you're looking tired, but you don't look scared

Let 'em laugh while they can
Let 'em spin, let 'em scatter in the wind
I have been to the movies, I've seen how it ends
And the joke's on them

Você está se sentindo nervoso, não é, garoto?
Com sua voz quieta e seu estilo impecável
Nunca deixe que eles roubem sua alegria
E seus modos gentis, que evitem que eles sejam livres
Eles podem chutar sujeira no seu rosto
Te vestir e te dizer que o seu lugar
É no meio do nada, quando eles odeiam a maneira como você brilha
Eu vejo você puxando sua camisa
Tentando se esconder dentro dela e esconder o quanto dói

Deixe-os rir enquanto eles podem
Deixe-os girar, deixe que se disseminem no vento
Eu já fui ao cinema, vi como isso termina
E a piada são eles

Você fica desanimada, não é, garota?
É o mundo do seu irmão por mais um tempo
Temos que dançar com o diabo em um rio
Para vencer a corrente
Chame isso de viver o sonho, chame de chutar a escada
Eles vêm chutar sujeira no seu rosto
Te chamar de fraco e depois deslocá-lo
Depois de levar seu bebê em suas costas através do deserto
Eu vi seus olhos atrás do seu cabelo
E você parece cansado, mas você não parece assustado