Between Me and You

Brandon Flowers

Entre Eu e Você

Between me and you
I've been thinking about the future and
Between me and you
I think I'm losing it now
Between me and you
I've been worried about the future and
Between me and you
I think I'm losing it now
And all my life, I've been told
Follow your dreams but the trail went cold
And the heart don't lie
And that's a good luck charm
Now I'm watching it tear out, up my arms

And there's a power in letting go
I guess I didn't want to let you know
These hours I'm working ain't nearly enough
And sometimes it's like a bullet came and blasted me right out of the blue
But I'm doing my best
Not let it get between me and you
Between me and you
(Come on child)
I've been struggling just to carry the weight
(Get up child)
Between me and you
(Come on child)
I think I'm losing it now
(You got to fly)

The first time that I saw your face
Time stood still
I found my place
Now I'm watching it tear out, up my arms

And there's a power in letting go
I guess I didn't want to let you know
These hours I'm working ain't nearly enough
Chasing every dollar
Girl, is this what I was born to do?
But I'm doing my best
Not to let it get
Between me and you

I remember you and why in the garden
It's been trial after trial
Through the ringer in the back
Out the window of the sack
I was just too proud to know
(Come on child)
There's a power in letting go

Never I thought it would be so hard
These hours I'm working ain't nearly enough
And sometimes it's like a bullet came and blasted me right out of the blue
And I feel like I've got nothing to show
But this life and I've been wondering
What am I suppose to do?
But I'm doing my best not to let it get
And I'm doing my best not to let it get
And I'm doing my best not to let it get
Between me and you

Entre eu e você
Estive pensando sobre o futuro e
Entre eu e você
Acho que estou perdendo agora
Entre eu e você
Estive preocupado com o futuro e
Entre eu e você
Acho que estou perdendo agora
E por toda minha vida, me disseram
Siga seus sonhos, mas a trilha esfriou
E o coração não mente
E isso é um amuleto da sorte
Mas estou vendo-o se despedaçar em meus braços

E é poderoso se desapegar
Acho que eu não queria deixar que você soubesse
Essas horas que eu trabalho não são suficientes
E às vezes é como se uma bala tivesse aparecido e me atingido do nada
Mas estou me esforçand
Para que isso não fique entre nós dois
Entre eu e você
(Vamos lá, criança)
Estou lutando para carregar o fardo
(Levante, criança)
Entre eu e você
(Vamos lá, criança)
Acho que estou perdendo agora
(Você precisa voar)

Na primeira vez que vi seu rosto
O tempo parou
Eu encontrei meu lugar
Agora estou vendo-o se despedaçar em meus braços

E é poderoso se desapegar
Acho que eu não queria deixar que você soubesse
Essas horas que eu trabalho não são suficientes
E perseguir cada dólar
Garota, eu nasci para fazer isso?
Mas estou me esforçando
Para que isso não fique
Entre eu e você

Eu lembro de você, de branco, no jardim
Tem sido um julgamento após o outro
Através da campainha lá atrás
Na janela desta música
Eu estava orgulhoso demais para saber
(Vamos lá, criança)
Porque é poderoso se desapegar

Nunca achei que seria tão difícil
Essas horas que eu trabalho não são suficientes
E às vezes é como se uma bala tivesse aparecido e me atingido do nada
E sinto que não tenho nada para mostrar
E estive me perguntando
O que eu devo fazer?
E estou me esforçando para que isso não fique
E estou me esforçando para que isso não fique
E estou me esforçando para que isso não fique
Entre eu e você