In Memory of Shadows' Madame

Cadaveria

Diaphanous figure who silent rides death's wisdom
It's said you came when the weary sky was sinking
into its eternal sleep
And that only your cry would have announced a new dawn
Mistress of the air shaking the fronds of icy hills
who at dawn caresses the bare branches of foggy plains
You grew up as a lonely witness of existence's foolish theatre
On your visage the signs of a gloomy memory
Your lips wound false innocents' hearing
with painful truths and biting sentences
You knew the inner pleasure of senses
the poetry of wind, the secret of fire
Your will has the strength of thunder
Your spirit the impetus of the final fight
Oh great mother who lavishes love generating hate
Enchanting muse of unspeakable fancies
You will rise again from the ashes
wrapping the great catastrophes
Pure, joyful and immortal Darkness and light will eternally
follow you in the temple of the new dreams
In memory of Shadows' Madame.

In Memory of Shadows' Madame
(Em memória da Senhora das sombras)

Diafanosa figura cuja da sabedoria morre silenciosamente
É dito que você veio quando o céu estava desabando
Em seu sono eterno
E que só o seu grito teria anunciado um novo amanhecer
Amante do ar agitando os picos das montanhas geladas
Que ao amanhecer perece nas pequenas planícies nebulosas
Você cresceu como uma solitária testemunha da existência do insensato teatro
Em suas visões os sinais de uma memória sombria
Seus lábios falsos sangram feridas falsos inocentes
Com verdades dolorosas e mordendo sentenças
Você conhece prazer dos sentidos
A poesia do vento, o segredo do fogo
Sua vontade tem a força do trovão
Seu espírito, o impulso da luta final
Oh mãe que "lavishes" grande amor gerando ódio
Encantadora musa das inesplicáveis fantasias
Você irá subir novamente a reviver das cinzas
Embalar as grandes catástrofes
Pura, alegre e imortal. Trevas e luz serás eternamente
Seguem-a no templo dos novos sonhos
Em memória da Senhora das Sombras