Allumer Le Feu

Johnny Hallyday

Acender o Fogo

Tourner le temps à l'orage
Revenir à l'état sauvage
Forcer les portes, les barrages
Sortir le loup de sa cage
Sentir le vent qui se déchaîne
Battre le sang dans nos veines
Monter le son des guitares
Et le bruit des motos qui démarrent

Il suffira d'une étincelle
D'un rien, d'un geste
Il suffira d'une étincelle
Et d'un mot d'amour
Pour
Allumer le feu
Allumer le feu
Et faire danser les diables et les dieux
Allumer le feu
Allumer le feu
Et voir grandir la flamme dans vos yeux
Allumer le feu

Laisser derrière toutes nos peines
Nos haches de guerre, nos problèmes
Se libérer de nos chaînes
Lâcher le lion dans l'arène

Je veux la foudre et l'éclair
L'odeur de poudre, le tonnerre
Je veux la fête et les rires
Je veux la foule en délire

Il suffira d'une étincelle
D'un rien, d'un contact
Il suffira d'une étincelle
D'un peu de jour
Pour
Allumer le feu
Allumer le feu
Et faire danser les diables et les dieux
Allumer le feu
Allumer le feu
Et voir grandir la flamme dans vos yeux
Allumer le feu

Il suffira d'une étincelle
D'un rien, d'un geste
Il suffira d'une étincelle
D'un mot d'amour pour
Allumer le feu
Allumer le feu
Et faire danser les diables et les dieux
Allumer le feu
Allumer le feu
Et voir grandir la flamme dans vos yeux
Oh! Allumer le feu
Allumer le feu
Et faire danser, les diables et les dieux
Allumer le feu
Allumer le feu
Et voir grandir la flamme dans vos yeux
Allumer le feu
Allumer le feu
Allumer le feu
Allumer le feu

Transformar o tempo em tempestade
Voltar à natureza
Forçar as portas, as barreiras
Tirar o lobo de sua jaula
Sentir o vento que se desprende
Bater o sangue de nossas veias
Aumentar o som das guitarras
E o som das motos começando

Basta uma faísca
Um nada, um gesto
Basta uma faísca
E uma palavra de amor
Para
Acender o fogo
Acender o fogo
E fazer dançar os demônios e os deuses
Acender o fogo
Acender o fogo
E ver crescer a chama em seus olhos
Acender o fogo

Deixar para trás todos as nossas dores
Nossas armas de guerra, nossos problemas
Libertarmos de nossas cadeias
Soltar o leão na arena

Eu quero raio e relâmpago
O cheiro de pólvora, o trovão
Eu quero a festa e as risadas
Eu quero a multidão delirante

Basta uma faísca
Um nada, um contato
Basta uma faísca
Um pequeno momento
Para
Acender o fogo
Acender o fogo
E fazer dançar os demônios e os deuses
Acender o fogo
Acender o fogo
E ver crescer a chama em seus olhos
Acender o fogo

Basta uma faísca
Um nada, um gesto
Basta uma faísca
E uma palavra de amor para
Acender o fogo
Acender o fogo
E fazer dançar os demônios e os deuses
Acender o fogo
Acender o fogo
E ver crescer a chama em seus olhos
Oh! Acender o fogo
Acender o fogo
E fazer dançar os demônios e os deuses
Acender o fogo
Acender o fogo
E ver crescer a chama em seus olhos
Acender o fogo
Acender o fogo
Acender o fogo
Acender o fogo