Padre, Ti Chiedamo Perdono

Papa João Paulo II

Ainda não temos a cifra desta música.

[Pape jean-paul ii]
"Des chrétiens ont accompli des actes que l'évangile réprouve.
Si j'évoque le passé,
C'est parce que ‘reconnaître les fléchissements d'hier
Est un acte de loyauté et de courage
Qui nous aide à renforcer notre foi,
Qui nous fait percevoir les tentations
Et les difficultés d'aujourd'hui
Et nous prépare à les affronter’.

Je suis convaincu que seul le pardon offert
Et reçu conduit progressivement à un dialogue fécond
Qui scelle alors une réconciliation pleinement chrétienne.

L'appartenance à différentes traditions religieuses
Ne doit pas constituer aujourd'hui
Une source d'opposition ou de tension.
Bien au contraire,
L'amour pour le christ qui nous est commun
Nous pousse à chercher sans relâche
Le chemin de la pleine unité."
(Méditation, lors de la veillée baptismale avec les jeunes, hippodrome de longchamp, samedi 23 août 1997)

Pai, pedimos-te perdão
Os cretenses agiram de uma forma que o evangelho condena. se eu evoco o passado, é porque reconhecer os erros do passado é um acto de lealdade e de coragem que nos ajuda a reforçar a nossa fé, que nos faz perceber as tentações e as dificuldades de hoje e nos prepara para enfrentá-las. estou convencido de que o simples perdão dado e recebido conduz progressivamente a um diálogo fecundo que marca uma reconciliação plenamente cretense. a pertença a diferentes tradições religiosas não deverá constituir hoje em dia uma fonte de oposição nem de tensão. bem pelo contrário: o amor pelo cristo que nos é comum leva-nos a procurar sem descanso o caminho da plena unidade.
(homilia durante a vigília com os jovens paris, 23 de agosto de 1997)