Walk It Back

The National

Andar de Volta

I’m always thinking about useless things
I’m always checking out
I’m always mothering myself to bits
I’m always checking out

Forget it, nothing I change changes anything
I won't let it, I won't let it ruin my hair

I only take up a little of the collapsing space
I better cut this off
Don’t wanna fuck it up
I only take up a little of the collapsing space
I better cut this off
Don’t wanna fuck up the place

I better walk it back, walk it back
Oh, I better walk it back, walk it back
Walk it back, walk it back

I try to save it for a rainy day
It’s raining all the time
Until everything is less insane
I’m mixing weed with wine

Forget it, nothing I change changes anything
I won't let it, I won't let it ruin my hair

I only take up a little of the collapsing space
I better cut this off
Don’t wanna fuck it up
I only take up a little of the collapsing space
I better cut this off
Don’t wanna fuck up the place

I better walk it back, walk it back
Oh, I better walk it back, walk it back
Walk it back, walk it back
Oh, I better walk it back, walk it back
Walk it back, walk it back
Oh, I better walk it back, walk it back
Walk it back, walk it back

People like you are still living in what we call the reality-based community
You believe that solutions emerge from your judicious study of discernible reality
hat's not the way the world really works anymore
We're an empire now, and when we act, we create our own reality
And while you are studying that reality, judiciously, as you will, we'll act again, creating other new realities, which you can study too, and that's how things will sort out
We're history's actors, and you, all of you, will be left to just study what we do
Apparently that was written on a whiteboard with a red sharpie in the Roosevelt bedroom, sometime around Christmas 2007
Yeah, so I can't stay

I can't stay and I can't come back
I'll just keep awake
And I won't react
I'll walk through Lawrencetown
Along the tracks
My own body in my arms
But I won't collapse
So don't go dark on me
It's all alright
If I'm gonna get back to you, someday
I'll need you light

Estou sempre pensando em coisas inúteis
Eu estou sempre checando
Eu estou sempre zelando a mim mesmo pedaço a pedaço
Eu estou sempre checando

Esqueça, nada que eu mude muda nada
Eu não vou deixar isso, eu não vou deixar isso arruinar meu cabelo

Eu só pego um pouco do espaço em colapso
É melhor eu parar com isso
Não quero fodê-lo
Eu só pego um pouco do espaço em colapso
É melhor eu parar com isso
Não quero foder o lugar

É melhor eu andar de volta, andar de volta
Oh, é melhor eu voltar, andar de volta
Volte, volte para trás

Eu tento salvá-lo para um dia chuvoso
Está chovendo o tempo todo
Até que tudo seja menos insano
Estou misturando erva com vinho

Esqueça, nada que mude muda nada
Eu não vou deixar isso, eu não vou deixar isso arruinar meu cabelo

Eu só pego um pouco do espaço em colapso
É melhor eu parar com isso
Não quero fodê-lo
Eu só pego um pouco do espaço em colapso
É melhor eu parar com isso
Não quero foder o lugar

É melhor eu andar de volta, andar de volta
Oh, é melhor eu voltar, andar de volta
Volte, volte para trás
Oh, é melhor eu voltar, andar de volta
Volte, volte para trás
Oh, é melhor eu voltar, andar de volta
Volte, volte para trás

Pessoas como você ainda estão vivendo no que chamamos de comunidade baseada na realidade
Você acredita que as soluções emergem do seu estudo criterioso da realidade discernível
Não é como o mundo realmente funciona mais
Nós somos um império agora, e quando atuamos, criamos nossa própria realidade
E enquanto você estuda essa realidade, judiciosamente, como você vai, agiremos novamente, criando outras novas realidades, que você também pode estudar, e é assim que as coisas se resolverão
Nós somos atores da história, e você, tudo de você, será deixado apenas para estudar o que fazemos
Aparentemente, isto foi escrito em um quadro branco com uma canetinha vermelha no quarto de Roosevelt, em algum momento em torno do Natal de 2007
Sim, então eu não posso ficar

Eu não posso ficar e não posso voltar
Vou ficar acordado
E não reagirei
Eu andarei por Lawrencetown
Ao longo das trilhas
Meu próprio corpo em meus braços
Mas eu não vou desmoronar
Então não fique escuro comigo
Está tudo bem
Se eu for voltar para você, algum dia
Eu vou precisar da sua luz