Endless Rain

X Japan

Chuva Sem Fim

I'm walking in the rain
Yuku ate mo naku kizutsuita karada nurashi
Karamitsuku koori no zawameki
Koroshitsuzukete samayou itsu made mo
Until I can forget your love

Nemuri wa mayaku
Tohou ni kureta kokoro wo shizuka ni tokasu
Maiagaru ai wo odorasete
Furueru karada wo kioku no bara ni tsutsumu
I keep my love for you to myself

Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness

Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert

It's a dream, I'm in love with you
Madoromi dakishimete
Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness
I awake from my dream
I can't find my way without you

The dream is over
Koe ni naranai kotoba wo kurikaeshite mo
Takasugiru hai iro no kabe wa sugisatta hi no
Omoi wo yume ni utsusu
Until I can forget you love
Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Endless rain, let me stay
Evermore in your heart
Let my heart take in your tears, take in your memories
Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness

Estou andando na chuva
Andando sem direção, meu machucado corpo está ensopado
Com o barulho do gelo entrelaçado
Continuando a matar, irei vagar eternamente
Até conseguir esquecer seu amor

Dormir é um narcótico
Silenciosamente dissolve meu coração, o qual eu dei ao meu destino
Feito para dançar com um altivo amor
Eu embalo meu trêmulo corpo em uma rosa de memória
Eu mantenho meu amor à você para mim mesmo

Chuva sem fim, cai em meu coração, nos ferimentos dele
Deixe-me esquecer todo o ódio, toda tristeza

Dias de alegria, dias de tristeza lentamente passam
Enquanto tento te segurar, você some diante de mim
Você é somente uma ilusão
Quando eu acordo, minhas lágrimas secaram nas areias do sono
Sou uma rosa florescendo no deserto

É um sonho, estou apaixonado por você
Caia no sono e me abrace
Chuva sem fim, cai em meu coração, nos ferimentos dele
Deixe-me esquecer todo o ódio, toda tristeza
Eu acordo de meu sonho
Não posso encontrar meu caminho sem você

O sonho acabou
Mesmo que eu repita as palavras sem vozes
A elevada parede acinzentada reflete
Os sentimentos de dias passados em meus sonhos
Até que eu possa esquecer seu amor
Chuva sem fim, cai em meu coração, nos ferimentos dele
Deixe-me esquecer todo o ódio, toda tristeza
Chuva infinita, deixe-me estar
Para sempre em seu coração
Deixe meu coração pegar suas lágrimas, com suas memórias
Chuva sem fim, cai em meu coração, nos ferimentos dele
Deixe-me esquecer todo o ódio, toda tristeza