Drifting

4 Non Blondes

À Deriva

What a wonderful hesitation
Who would bear to feel sorry for me
Dropped another pill just to calm me
Collapsed to my knees and fell fast into sleep
There I was drifting
Way out into the sunshine
Expecting to crash but I'm tied to a string
Look at me I'm a tangled puppet
I might be a mess but I sure can survive
Find myself awake counting sad days
1-2-3 that's too many for me
Dropped another pill just to find me
Reached for my hand
But It was already there
Then I started believin'
That I fell out of a tiny raindrop
That lost its way when it decided to roam
Chasing me was a hungry dweller
But I had escaped it by pretending to die
Come follow me you won't expect the illusion
You'll see, it's my imagination
Hand me your eyes
I will put them in front of mine
You'll see a little better
You'll see a little better
What a wonderful destination
Where I am now
I can no longer see
Dropped another pill just to kill me
Collapsed to my knees
And fell fast into sleep
There I was drifting
Way out into the sunshine
Expecting to crash but I'm tiet to a string
Look at me I'm a tangled puppet
I might be a mess but I sure can survive
But I had escaped it by pretending to die

Que maravilhosa hesitação
Quem se encarregaria de sentir pena de mim?
Tomei outra pílula só pra me acalmar
Caí de joelhos e adormeci rápido
Ali estava eu à deriva
Bem longe em direção à luz do sol
Esperando colidir, mas estou amarrada a uma corda
Olhe pra mim eu sou uma marionete embaraçada
Eu posso ser uma bagunça mas eu posso sobreviver Com certeza
Me encontro acordada contando os dias tristes
Um, dois, triste, são muitos pra mim
Tomei outra pílula só pra me encontrar
Procurei minha mão
Mas ela já estava lá
Então eu comecei a acreditar
Que eu caí de uma minúscula gota de chuva
Que perdeu a direção quando decidiu andar a esmo
Me perseguindo estava um habitante faminto
Mas eu escapei disso fingindo morrer
Venha me seguir
Você não espera a ilusão que verá
É a minha imaginação
Me empreste seus olhos
Vou colocá-los na frente dos meus
Você enxergará um pouco melhor
Você enxergará um pouco melhor
Que maravilhoso destino
Onde eu estou agora
Eu já não posso mais ver
Tomei outra pílula só pra me matar
Caí de joelhos e adormeci rápido
Ali estava eu sendo levada
Bem longe em direção à luz do sol
Esperando colidir, mas estou amarrada a uma corda
Olhe pra mim eu sou uma marionete embaraçada
Eu posso ser uma bagunça mas eu posso sobreviver Com certeza
Mas eu escapei disso fingindo morrer