Muitos querem me dar Ils veulent m'offrir des voitures Joias e peles caras Des bijoux et des fourrures Você nunca! Toi jamais Querem me dar sua fortuna Mettre à mes pieds leur fortune E me oferecem a lua Et me décrocher la lune Você nunca! Toi jamais Cada vez que eles me veem Et chaque fois Vivem a suspirar Qu'ils m'appellent Dizer como eu sou linda Ils me disent que je suis belle Você nunca! Toi jamais Eles imploram e me adoram Ils m'implorent et ils m'adorent Mas eu apenas os ignoro Mais pourtant je les ignore Você sabe! Tu le sais
Homem, Homme, Você é só um homem Tu n'es qu'un homme Como os outros Comme les autres Eu sei! Je le sais Mas como Et comme Você é o meu homem Tu es mon homme Eu te perdoo Je te pardonne E você nunca! Et toi jamais
Eles inventam histórias Ils inventent des histoires Em que finjo acreditar Que je fais semblant de croire Você nunca! Toi jamais Eles juram fidelidade Ils me jurent fidélité Por toda a eternidade Jusqu'au bout de l'éternité
Você nunca! Toi jamais E quando me falam de amor Et quand ils me parlent d'amour Eles fazem é um discurso Ils ont trop besoin de discours Você nunca! Toi jamais Não me importo com suas fortunas Je me fous de leur fortune A lua que continue Qu'ils laissent là Lá no céu Où est la lune Sem lamentar! Sans regret
Homem, Homme, Você é só um homem Tu n'es qu'un homme Como os outros Comme les autres Eu sei! Je le sais Mas como Et comme Você é o meu homem Tu es mon homme Eu te perdoo Je te pardonne E você nunca! Et toi jamais
Você tem todos os defeitos que eu amo Tu as tous les défauts que j'aime E qualidades muito bem escondidas Et des qualités bien cachées Você é um homem, e eu te amo Tu es un homme, et moi je t'aime E não pode ser explicado Et ça ne peut pas s'expliquer
Homem, Car homme, Você é só um homem Tu n'es qu'un homme Como os outros Comme les autres Eu sei! Je le sais Mas como Et comme Você é o meu homem Tu es mon homme Eu te perdoo Je te pardonne E você nunca! Et toi jamais