Continue nesse caminho! Keep on this way!!
Várias dolorosas vezes, na escuridão くるしいときやみのなかで Seu sorriso me trás luz juntamente きみのえがおがひかりをつれてくる Como uma bússola iluminando a esperança きぼうをてらすらしんばんのように Você tem guiado a minha vida até hoje みちびかれきょうまでいきてきた
Desesperadamente destinadas para o final elevado いちかばちかめざすしたhigh end O som pretencioso não irá me alcançar aqui みせかけのおとじゃここにとどかないんだ Levante-se, com uma voz de que nada soubesse rise upまだなにも知らないこえで Continue cantando. うたいつづけるろ
O que você está procurando? きみがさがしてたのは Para o mundo desolado あれはてていたせかいを Um hino envolve em branco puro ましろにつつみこんでなりひびくanthem Se é apenas uma pequena rachadura no peito triste かなしみにくれるひとのむめのちいさなすきまにさえも A escuridão das pessoas, essa melodia força o infeliz a se libertar つよくいれこんでこじあけるようにみたすmelody Continue desse jeito! Keep on this way!!
Uma solitária corrida para o ás こどくなrace to ace Costas com costas せなかわせ Discórdia entre esperança e desespero きぼうとぜつぼうがdiscordしてる Parando as engrenagens que não funcionam かみあわないはぐるまをとめるんだ Antes que eu não possa perdoar a mim mesmo. じぶんをゆるせなくなるまえに
Continue correndo até que o mundo se acabe つかめそうにげていくworld's end Vamos deixar os dias sofridos para trás なげいたひびはここにおいていこうぜ Pendurados no mais rápido ritmo hang in thereさいそくのrhythmにのせて Continue correndo. はしりつづけるよ
O que você está procurando? きみがさがしてたのは Quebrando as paredes do seu coração こころのかべをこわして Um hino que cruza as linhas do limite すべてのきょうかいせんをこえていくanthem Eu sinto como se você estivesse esperando por mim no final de uma estrada sem fim おわらないみちのはてにきみがまっているきがしてるよ Agora, indo enfrentar a estrada sinuosa sem olhar pra trás いまはふりかえらずにまえをむいてあるくwinding road Continue desse jeito!! Keep on this way!!
Assistir o brilho da manhã dessa cidade com você きみとあさやけまちをみるように Para os sinos daquela época que sempre soavam そのときいつものかねがなるように É melhor se esse som estiver naturalmente em sua mente あたりまえにこのうたがこころにあればいい Você pode reclamar o quanto quiser どんなによわねはいえもいいよ Uma vez que eles desaparecerão na explosão それをばくおんでかきてるから Cante sua alma até que você arrebente ただはりさけるまでうたえよたましい
Você pode escutar a minha voz? Can you hear my voice? Você pode sentir o meu coração? Can you feel my heart? Um hino atravessar aquelas solitárias noites ひとりのよるのながさこえていくanthem Eu sinto como se você estivesse esperando por mim no final de uma estrada sem fim おわらないみちのはてきみがまっているきがしてる Uma melodia eu irei cantar com você pela eternidade quando eu finalmente chegar いつかとどりつくとききみとえいにうたうmelody Uma música pra você e pra mim. Song for you & i