Vamos lá! Brilhando! Correndo! Para sempre! いくぜ shining running forever! Nós precisamos continuar まえへつきすすむのさ Laços que nunca mudarão かわることのないきずなはきっと Iluminarão nossos sonhos ゆめのはててらしだす Acorde! Acorde! Acorde! Acorde! Batida do coração! Wake up wake up wake up wake up heartbeat! Nós somos um! We are the one! Vá em frente! Go ahead!
A liberdade é a nossa única bússola (somos melhores amigos) じゆうだけがらしんばんさ (we are best friends) De agora em diante a rota que tomamos será aberta por nós おれたちのるーとこれからもおれたちできりひらくぜ Os dias em que corremos a toda velocidade (vá para o leste, vá para o oeste) ぜんりょくしっそうのひびは (go east go west) Um após o outro vamos encontrar e fazer todas as coisas que queremos fazer つぎつぎみつかるやりたいことすべてくりあして
Sendo incapaz de esperar pelo amanhã (eu não posso esperar) あさがまちきれなくてうずきだす (I can’t wait) Se isso é assim, então avante para o Sol! Para o céu! Mexa-se e vamos! それならいっそたいようそらへとひきずりだして going go!
Esta certo! Brilhando! Correndo! Para sempre! そうさ shining running forever! Combine os fragmentos do seu sonho em um ゆめのかけらひとつに Se você pode sentir fortemente algo, isso que é tesouro かさねあわせぐっときたらそれが treasure さ
Vamos lá! Brilhando! Correndo! Para sempre! いくぜ shining running forever! Nós precisamos continuar まえへつきすすむのさ Laços que nunca mudarão かわることのないきずなはきっと Vão iluminar os nossos sonhos ゆめのはててらしだす Acorde! Acorde! Acorde! Acorde! Batida do coração! Wake up wake up wake up wake up heartbeat! Nós somos um! We are the one! Vá em frente! Go ahead!
Neste futuro que ninguém conhece (eu me sinto tão livre) だれにもわからないみらいは (I feel so free) Nós nunca vamos esquecer o brilho entre as ondas なみまにきらめくひらめきをみすごすことわないのさ Os dias quando empurramos nossos limites (nos leva mais alto) かんぜんねんしょうのひびは (it takes us higher) Uma vez que tomamos uma decisão não nos afastamos dela いちどきめたならめをそらさないどんなときだって
Novas emoções possíveis toda vez que superarmos um desafio (eu não posso ficar) のりこえるたびざわめくかのうせい (I can’t stay) Amanhã é depois será quente e feroz あすもあさってもあつくはげしい É uma corrente de emoções! わくわくのれんさだぜ!
Esta certo! Brilhando! Correndo! Para sempre! そうさ shining running forever! Pode deixar comigo こうきしんにまかせて Vá para o lugar onde a curiosidade e as emoções te levam, isso que é aventura おもいのままめざすばしょへそれが adventure
Vamos lá! Brilhando! Correndo! Para sempre! いくぜ shining running forever! Desdobre o mapa do seu coração こころのちずひろげて E o poder dos nossos laços ちからをひめたきずなはきっと Aproveite as extremidades do nosso sonho ゆめのはてつかみとる Nunca nunca nunca nunca pare com isso! Never never never never stop it! Nós somos um! We are the one! Vá em frente! Go ahead!
Vamos! Let's go! Deixe comigo, estou no poder total, o caçador de tesouros que corre de cabeça まかせなねんりょうならまんたんせんとうひたすらはしるトレジャーハンター Esperança e o nosso remédio contra ansiedade きぼうをぶきにふあんへのカウンター Estamos indo pro leste, oeste, sul e norte, ainda não temos muita diversão むかうぜとうさいなんほまだまだたのしみたんない O caçador de tesouros que brilha nunca terminara de procurar かなたからたからかがにかがやくたからさがしはおわらない
A coragem que surge quando olhamos pra traz (eu sinto isso) ふりかえるたびわきあがるゆうき (I feel it) De agora em diante brilhará forte pra sempre これからもずっとつよくかがやけ Essa trilha que nos pertence おれたちだけのきせき
Esta certo! Brilhando! Correndo! Para sempre! そうさ shining running forever! Combine os fragmentos do seu sonho em um ゆめのかけらひとつに Se você pode sentir fortemente algo, isso que é tesouro かさねあわせぐっときたらそれが treasure さ
Vamos lá! Brilhando! Correndo! Para sempre! いくぜ shining running forever! Nós precisamos continuar まえへつきすすむのさ Laços que nunca mudarão かわることのないきずなはきっと Vão iluminar os nossos sonhos ゆめのはててらしだす Acorde! Acorde! Acorde! Acorde! Batida do coração! Wake up wake up wake up wake up heartbeat! Nós somos um! We are the one! Vá em frente! Go ahead!