Uma heroína, uma deidade A heroine, a deity Em Heroína, ou vaidade On Heroin, or vanity Para elevar sua personalidade To Jack their personality Além da usual humanidade Beyond normal humanity
Uma multidão de humanidade reunida A crowd of massed humanity Inclina-se e idolatra diligentemente Bows down and worships diligently Ele construiu um grupo de seguidores leais He's built a loyal following E assim eles o seguem cuidadosamente And so they steer him thoroughly
Mas homens invejosos tramam de seus bancos But jealous man plots from the pews Sem necessidade de valida honradez No need for valid righteousness Uma leve e confiante palavra que, solta One slightly truthful word set free Virará as marés facilmente Will turn the tides quite easily
Nossas acusações não precisam ser Our accusations need not be O que sepultaria homens mortais What would bury mortal man Os pecados da nossa própria deidade The sins of our own deity São pequenos, mas nisso nos atemos Are tiny, but on these we stand
Nós não choramos pelos deuses que morrem pelas nossas mãos We don't cry for the gods that die by our hands Nós atiramos pedras se nossos deuses se erguem We throw stones if our gods take a stand Nós criamos e destruímos nossos mártires estigmatizados We create and destroy our stigmata martyrs
Então uma vez sobre o pódio So once upon the podium Um crucifixo nós então erigimos A crucifix we then erect E pregamos nosso herói avidamente And nail our hero heartily Mãos e pés, e enlaçamos seu pescoço Hands and feet, and bind his neck
A razão da nossa adoração esvaece The reason for our worship fades Nosso ídolo afogado em seu próprio sangue Our Idol drenched in his own blood Esquecidas estão as virtudes que Forgotten are the virtues that Nós valorizamos acima da realeza We valued beyond royalty
Nós não choramos pelos deuses que morrem pelas nossas mãos We don't cry for the gods that die by our hands Nós atiramos pedras se nossos deuses se erguem We throw stones if our gods take a stand Nós criamos e destruímos nossos mártires estigmatizados We create and destroy our Stigmata Martyrs
Tanta alegria que nós cavamos sua cova rasa Such joy we dig his shallow grave Antecipando as dores que ainda viriam Anticipating pains to come Nós assistimos a contorcida dança da morte We watch the wriggling dance of death E gargalhamos despreocupados à graça da morte And laugh light hearted at death's fun
Nós esmagamos a luz da felicidade We've pounded out the joyous light Nosso salvador está agora sepultado por anos Our savior's buried now for years Agora uma lenda de um tempo passado A legend now of time gone by Um mártir de lágrimas esquecidas A martyr of forgotten tears
Nós não choramos pelos deuses que morrem pelas nossas mãos We don't cry for the gods that die by our hands Nós atiramos pedras se nossos deuses se erguem We throw stones if our gods take a stand Nós criamos e destruímos nossos mártires estigmatizados We create and destroy our Stigmata Martyrs