Venha me ajudar a morrer, minha filha Come help me die, my daughter Me acompanhe ao lado do rio até a praia Walk me beside the river to the beach Pegue um galho com sua faca Take a branch with your knife Pegue minha esquerda com sua direita Take my left with your right
Não tenha medo, minha menina Don't be afraid, my girl Me leve para a costa Take me into the shore Não estou com frio, não estou com frio I'm not cold, I'm not cold Pegue minha mão, segure Take my hand, take a hold
Deixe-me deitar em seus braços Let me lie on your arms Eu não tenho peso no mar I'm weightless in the sea Até meus ouvidos o sal senta Up to my ears the salt sits Em um círculo ao meu redor In a circle around me
Leve minha vida em sua vida Take my life into your life Pegue um galho com sua faca Take a branch with your knife
Venha me ajudar a morrer, minha filha Come help me diе, my daughter