Desvendando, desenrolando, uma sirene na noite Unraveling, unrolled, a siren in the night Eu amo a icterícia da sua pele I love the jaundice of your skin Sua plasticidade perversa Its perverse plasticity Você me faz querer fumar cigarros You make me wanna smoke cigarettes Você me faz querer beber uísque You make me wanna drink whiskey
Mesmo que o seu amor fosse incondicional Even if your love was unconditional Ele ainda não seria suficiente para me salvar It still wouldn't be enough to save me
Minha canção de amor bajulador My sycophant love song Meu desespero autêntico My authentic desperation Estou viciado até o sentimento I'm addicted to the feeling O único tipo de constante no qual acredito The only kind of steady I believe in Exercícios na cela da prisão Prison cell exercises Esporte entretenimento solitário Solitary sport entertainment O que faz você pensar What makes you think que você vai morrer diferente? You're gonna die any different?
Mesmo que o seu amor fosse incondicional Even if your love was unconditional Ele ainda não seria suficiente para me salvar It still wouldn't be enough to save me
Não se preocupem, jovens suicidas Don't worry, young suicides Os abutres vão pegar seus ossos secos The vultures will pick your bones dry Meio digeridos e eternos Half digested and eternal Em algum lugar perdido no efêmero Somewhere lost in the ephemeral Bem-vindo ao futuro Welcome to the future Um pesadelo sempre gelado An always ice-cold nightmare Café queimado e Paracetamol Burnt coffee and Percocets Esta noite também vai acabar This night too will end
Mesmo que o seu amor fosse incondicional Even if your love was unconditional Ele ainda não seria suficiente para me salvar It still wouldn't be enough to save me