Com você, estou em um trem feliz, alegre, brilhante e feliz kimi to hapihapi pikapika happy train Entrem, todos subam a bordo do brilhante trem da sorte sā rakiraki kirakira lucky train A aventura pela qual estávamos esperando está aqui, então vamos, oh, meu trem da sorte! ikō bōken no toki ga matteiru oh, my lucky train!
A festa já vai acabar, sairei da festa como uma Cinderela (que pena) Cinderella dakara party no owari (zan'nen desu) Ainda há tempo para dançar, continuarei aqui mais um pouquinho pois quero ficar gravada na memória de todos (vamos dançar!) min'na no kioku ni nokorasete hoshī (let's, dancing!) Vou dizer adeus a meu eu de hoje kyō no jibun ni mo sayonara Pois tenho certeza que meu eu de amanhã está bem à frente asu wa kitto mata saki e E assim como uma joia bruta, não vou parar de me polir genseki no jewel no yō ni [aka/sumi] migaki tsudzuketeku no
Chega de viver os dias sonhando acordada ukauka suru to sugisaru jikan E vamos nos juntar a este momento de sorte, sorte, sorte deslumbrante sā rakiraki kirakira luck time Já que a sorte é uma estrela cadente fugaz, temos que pegá-la un wa isshun no nagareboshi nano catch shinakya Então, vamos tentar pular a bordo deste trem feliz e de tirar o fôlego tobinotte mite ukiuki happy train Mesmo que as coisas possam dar errado ou se nos perdermos moshi nanka chotto machigatchatte mo Mas podemos encontrar alguns tesouros maravilhosos ao longo do caminho, oh, meu trem feliz soko de takaramono ni deau kamo oh, my happy train Então me surpreenda, oh meu trem da sorte! waku doki oh, my lucky train!
De um vagão de abóbora aos trens mais recentes (é tão fresco) kabocha no basha kara saishin ressha made (zanshin desu) Eu seleciono a rota que me levará até um brilhante futuro (boa viagem!) mirai e no route no dia wo erande (have a nice trip!) Nós duas parecíamos crianças quando discutimos ontem kinō kenkashita anoko to mo Deve ter sido o destino gūzen mata atchau kamo Quando nos cruzamos naquele momento, não pudemos evitar surechigatta shunkan otagai Rimos naquele lugar warachaeru basho de
Com você, estou em um trem feliz, alegre, brilhante e feliz kimi to hapihapi pikapika happy train Entrem, todos subam a bordo do brilhante trem da sorte sā rakiraki kirakira lucky train A aventura pela qual estávamos esperando está aqui, então vamos juntas ikō bōken no toki ga matteiru issho ni kite Então, vamos tentar pular a bordo deste trem feliz e de tirar o fôlego tobinotte mite ukiuki happy train Mesmo que esse algo esteja muito longe naquela esquina moshi nanka chotto tōmawari de mo O tesouro guarda nossas memórias de uma vida Oh, meu trem feliz isshō no takaramono no omoide wo oh, my happy train Então me surpreenda, Oh meu trem da sorte! waku doki oh, my lucky train!
Do fim ao começo owari kara no hajimari ya A partir desse adeus, eu vou te ver de novo sayonara kara no mata ne Esses trilhos da esperança nos conduzem ao nosso sonho kibō no rail wa yume ni tsunagetteru Podemos voar livremente por esta estrada com nossos corações noritsugi jiyū ni habatakeru sono heart
Com você, estou em um trem feliz, alegre, brilhante e feliz kimi to hapihapi pikapika happy・train Entrem, todos subam a bordo do brilhante trem da sorte suteki rakiraki kirakira lucky train A aventura que estávamos esperando está aqui, então vamos ikō bōken no toki ga matteiru
Chega de viver os dias sonhando acordada ukauka suru to sugisaru jikan E vamos nos juntar a este momento de sorte, sorte, sorte deslumbrante sā rakiraki kirakira lucky time Já que a sorte é uma estrela cadente fugaz, temos que pegá-la un wa isshun no nagareboshi nano catch shinakya Então, vamos tentar pular a bordo deste trem feliz e de tirar o fôlego tobinotte mite ukiuki happy train Mesmo que as coisas possam dar errado ou se nos perdermos moshi nanka chotto machigatchatte mo Podemos encontrar alguns tesouros maravilhosos ao longo do caminho, Oh, meu trem feliz soko de takaramono ni deau kamo oh, my happy train Então me surpreenda, Oh meu trem da sorte! waku doki oh, my lucky train!