Não é engraçado como tudo se desenrolou assim? Isn't it funny, how everything unravelled as it has? Porque agora estou aqui sentada olhando pra trás Cause now I'm sittin' here and looking back Lembrando quando o tempo passava devagar At when the time was slowly passin' Mas agora todo mundo tá rindo But now everybody's laughin' Não é engraçado como isso aconteceu? Ain't it funny how that happened? Suave como mel Smooth as honey Não sei se acredito que as estrelas se alinham Not sure if I believe in stars aligning Mas tem algo bem estranho sobre o momento But there's something pretty weird about the timing Se eu soubesse apenas If I only knew Que eu seria levada a você That I'd be led to you
E já me disseram que eu penso demais sobre essas coisas And I've been told I think too much about this stuff Mas não consigo evitar me perguntar, foi destino ou foi sorte? But I can't help but wonder, was it fate or was it luck?
Por que e se? Cause what if? E se naquela manhã você dormisse demais? What if that morning you slept in? E se seu táxi não aparecesse? What if you're taxi didn't show? Ou e se no meio da viagem você não soubesse pra onde ir? Or what if halfway through the trip you didn't know which way to go? Se eu decidisse ficar e varrer o chão If I decided to stay back and brush the floor Ou e se eu começasse a dirigir mas esquecesse de trancar a porta? Or what if I just started driving but forgot to lock the door? Se eu decidisse não ir porque não estava me sentindo bem If I decided not to go cause I just wasn't feeling well Ou tivesse que parar na estrada Or I'd to pull in off the road Não consegui passar, uma árvore caiu I couldn't pass, a tree had fell Eu provavelmente ainda estaria sozinha sem ninguém pra ligar I'd probably still be all alone with nobody to call Se algo em algum lugar aconteceu e nós nunca nos encontramos If something somewhere happened and we never met at all
Não é engraçado como tudo se desenrolou desse jeito? Isn't it funny, how everything unravelled as it did? Eu estava solitária, eu era só uma criança I was lonely, I was only just a kid E a vida era tão incerta And life was so uncertain Me decepcionou e me deixou machucada Let me down and left me hurtin' Mas você tirou o peso But you lifted off the burden Fez tudo brilhar Made it sunny Todas as nuvens de chuva, todas as minhas dúvidas foram embora All the rain clouds, all of my doubts ran away Eu costumava ansiar por cada momento que não fosse hoje I used to long for every moment but today Mas eu consegui passar por isso But I made it through Porque eu te conheci Cause I met you
E provavelmente é verdade que eu penso demais sobre essas coisas And it's probably true I think too much about this stuff Mas não consigo evitar me perguntar, foi destino ou foi sorte? But I can't help but wonder, was it fate or was it luck?
Por que e se? Cause what if? E se naquela manhã você dormisse demais? What if that morning you slept in? E se seu táxi não aparecesse? What if you're taxi didn't show? Ou e se no meio da viagem você não soubesse pra onde ir? Or what if halfway through the trip you didn't know which way to go? Se eu decidisse ficar e varrer o chão If I decided to stay back and brush the floor Ou e se eu começasse a dirigir mas esquecesse de trancar a porta? Or what if I just started driving but forgot to lock the door? Se eu decidisse não ir porque não estava me sentindo bem If I decided not to go cause I just wasn't feeling well Ou tivesse que parar na estrada Or I'd to pull in off the road Não consegui passar, uma árvore caiu I couldn't pass, a tree had fell Eu provavelmente ainda estaria sozinha sem ninguém pra ligar I'd probably still be all alone with nobody to call Se algo em algum lugar aconteceu e nós nunca nos encontramos If something somewhere happened and we never met at all
Se nós nunca nos encontramos If we never met at all E se nós nunca nos encontramos? What if we never met at all? Eu ainda estaria sozinho me sentindo pequeno I'd still be lonely feelin' small E não teria ninguém pra ligar (se nós nunca nos encontramos) And I'd have nobody to call (if we never met at all) Se algo em algum lugar aconteceu e nós nunca nos encontramos If something somewhere happened and we never met at all