Once In a While

Akon

De Vez Em Quando

I can see it, it's funny, man
‘Cause this life is not going nowhere
And you gon' see it
Wherever there's struggle, knahmean?
(Once in a while I could look at you)
I see my pain in yo' eyes, man
So I know you feeling me
(And see the twinkle in your eyes)
It's that twinkle, man
That sign of struggle, I've seen it in me

‘Cause everyday I can't help but see it
That people ain't satisfied
And you're hating your nine to fiv
And everybody wanna live another life
But ain't no length you go or mountain you climb
Not to better your days
But all that would do is leave room for people to say
I guess you're living better now
Share a little of that cheddar now
‘Cause I remember days back when
A brother was hustling and robbing too
I done tossed the Beretta now
On a whole nother level now
Still I can't enjoy my fame
Unless my people doing the same and get money too

(Once in a while I could look at you)
Ohh, once in a while
(And see the twinkle in your eyes)
And I can see that you don't ever wanna struggle no more
Struggle no more
(Once in a while I could look at you)
(And see the twinkle in your eyes)
And I can see that you don't ever wanna cry no more

‘Cause every time you ask me, I'm grindin'
It shouldn't have to be that way
You shouldn't have to pay my way
I shouldn't have to want for a brighter day
Got a little little problem on the way
Bounty hunters checking state to state
Child support lady on your case
Not to mention tickets you ain't never paid
Oh what must I do?, is what you'll be asking
God, please hold it down for me
Don't let Satan get ahold of me
I'm tryin' to tell you, it can happen to me too
But it happened a lot worse to my brother
Muhammad, I thank God he recovered, yeah

(Once in a while I could look at you)
Oh, once in a while
(And see the twinkle in your eyes)
And I can see that you don't ever wanna struggle no more
Struggle no more
(Once in a while I could look at you)
(And see the twinkle in your eyes)
And I can see that you don't ever wanna cry no more

‘Cause I see your pain now
‘Cause I see your pain now
And I can feel you strain now
And I can see you cryin'
And inside you're dyin'
You're no longer the same now (‘cause you got to)
But you gotta maintain now

Eu posso ver isso, é engraçado, cara
Porque esta vida não está indo a lugar nenhum
E você vai ver
Onde quer que haja luta, knahmean?
(De vez em quando eu poderia olhar para você)
Eu vejo minha dor nos seus olhos, cara
Então eu sei que você está me sentindo
(E veja o brilho nos seus olhos)
É esse brilho, cara
Esse sinal de luta, eu vi em mim

Porque todos os dias eu não posso deixar de ver
Que as pessoas não estão satisfeitas
E você está odiando seu nove a cinco
E todo mundo quer viver outra vida
Mas não há comprimento que você vá ou montanha você escala
Não para melhorar seus dias
Mas tudo o que faria é deixar espaço para as pessoas dizerem
Eu acho que você está vivendo melhor agora
Compartilhe um pouco desse queijo agora
Porque eu lembro de dias de quando
Um irmão estava traficando e roubando também
Eu fiz jogada a Beretta agora
Em um nível inteiro agora
Ainda não posso curtir minha fama
A menos que meu pessoal faça o mesmo e ganhe dinheiro também

(De vez em quando eu poderia olhar para você)
Ohh, de vez em quando
(E veja o brilho nos seus olhos)
E eu posso ver que você não quer mais lutar
Lutar não mais
(De vez em quando eu poderia olhar para você)
(E vejo o brilho nos seus olhos)
E eu posso ver que você não quer mais chorar

Porque toda vez que você me pergunta, eu estou moendo
Não deveria ser assim
Você não deveria ter que pagar meu caminho
Eu não deveria ter que querer um dia mais brilhante
Tem um pequeno probleminha no caminho
Caçadores de recompensas verificando estado a estado
Senhora de apoio à criança em seu caso
Sem mencionar os bilhetes que você nunca pagou
Oh, o que devo fazer?, é o que você vai perguntar
Deus, por favor, segure-o para mim
Não deixe Satanás se apoderar de mim
Estou tentando te dizer, pode acontecer comigo também
Mas aconteceu muito pior para o meu irmão
Muhammad, agradeço a Deus que ele se recuperou, sim

(De vez em quando eu poderia olhar para você)
Oh, de vez em quando
(E veja o brilho nos seus olhos)
E eu posso ver que você não quer mais lutar
Lutar não mais
(De vez em quando eu poderia olhar para você)
(E vejo o brilho nos seus olhos)
E eu posso ver que você não quer mais chorar

Porque eu vejo sua dor agora
Porque eu vejo sua dor agora
E eu posso sentir você se esforçando agora
E eu posso ver você chorando
E por dentro você está morrendo
Você não é mais o mesmo agora (porque você tem que)
Mas você tem que manter agora

(De vez em quando eu poderia olhar para você)
Ohh, de vez em quando
(E vejo o brilho nos seus olhos)
E eu posso ver que você não quer mais lutar
Lutar não mais
(De vez em quando eu poderia olhar para você)
(E vejo o brilho nos seus olhos)
E eu posso ver que você não quer mais chorar