Essa cidade tem suas garras This town has its claws Enterradas no meu pescoço Buried in my neck Essa cidade toma a vida sem misericórdia This town it takes life without mercy Sem ódio Without hate
(As ruas estão em angústia The streets are in distress O sol sufoca por trás dos céus escurecidos) The Sun suffocates behind darkened skies
A grama está crescendo por cima dos meus pés The grass is growing on top of my feet Eu acho que não vai demorar muito para que seja fundo I'm thinking, it won't be to long until before O bastante para eu não poder mais correr I'm too deep to run
(A fila parece interminável sob os sinais da salvação) The line up seems endless underneath the salvation signs
Nós somos os mortos We are the dead ones Nós somos a causa perdida We are the lost cause Nós somos a dobra que antecede a quebra We are the bend before the break Nossos passos selam nosso destino Our steps seal our fate
Porque essa cidade, essa cidade está assombrada por fantasmas (fantasmas) Because this city, this city is haunted by ghosts (ghosts) Dos lares destruídos (lares) From broken homes (homes) Porque essa cidade, essa cidade está assombrada Because this city, this city is haunted Não há esperança (esperança) para estas almas (almas) There's no hope (hope) left for these souls (souls)
Cada passo que eu dou Every step I take Eu deixo um pequeno pedaço I leave a small piece De mim para trás Of myself behind Logo não restará mais nada Soon there will be nothing left
(As rachaduras no chão The cracks in the pavement São as mesmas que estão em sua pele envelhecida) Match the cracks in their weathered skin
O céu é como uma parede de tijolos The sky's a brick wall O chão é implacável The ground's a juggernaut À cada dia eles chegam mais perto de si, e entre eles Each day they get a bit closer, between them Estou confinado I am caught
(Enquanto olho com espanto As I stare in amazement Eu não consigo acreditar que é aqui onde eu vivo) I can't believe this is where I live
Cada vez que eu respiro Every breathe I take Eu sinto meus pulmões secarem I feel my lungs seal Esta brisa se parece mais com estilhaços de vidro This breeze feels more like shards of glass Tenho mais cicatrizes do que pele I'm more scars than skin
Porque essa cidade, essa cidade está assombrada por fantasmas (fantasmas) Because this city, this city is haunted by ghosts (ghosts) Dos lares destruídos (lares) From broken homes (homes) Porque essa cidade, essa cidade está assombrada Because this city, this city is haunted Não há esperança (esperança) para estas almas (almas) There's no hope (hope) left for these souls (souls)
Nossos passos selam o destino Our steps seal fate Nossos passos selam o destino Our steps seal fate Esta é a nossa celebração, junte-se às almas perdidas This is our celebration, come join the lost souls Esta é a nossa celebração, junte-se às almas perdidas This is our celebration, come join the lost souls
(Essa cidade, essa cidade está assombrada) This city, this city is haunted
Oh, andem com todos nós Oh, walk with us all Oh, droga, andem conosco Oh, down, walk with us
Porque essa cidade, essa cidade está assombrada por fantasmas (fantasmas) Because this city, this city is haunted by ghosts (ghosts) Dos lares destruídos (lares) From broken homes (homes) Porque essa cidade, essa cidade está assombrada Because this city, this city is haunted Não há esperança (esperança) para estas almas (almas) There's no hope (hope), left for these souls (souls)