O Sol se ergue, acordando as montanhas e rios にちりんのぼりさんがめざめ O coração das pessoas despertam através dos dias ひびにめぶくひとのこころ
A vida que eu escolhi わがいのちえらびしは Foi para este lugar, ou para esta era このばしょかこのときか Então seguirei o fluxo da Eternidade ゆうきゅうをたどるはての
Em desengano e em qualquer lugar いかのよにもいずるまどい Minha alma irredutível せきららのたましいは Entrará em possessões infinitas むげんなるばんゆうの Do núcleo da Luz e Escuridão かくとなるかげとひかり
Reverberando juntos ひびきあえともにある O prazer das distantes vibrações よろこびのとおきはどう Preenchendo com sonhos a minha conhecida solidão こどくゆえにみちるゆめよ Como um servo, eu posso me apaixonar por você ぬひのようにきみをこうる
Ouça o vento e leia a Lua かぜをきけつきをよみ Ah Himiko, suas lágrimas escarlates ああひみこひのなみだは Seu divino ser finalmente liberou uma voz おんみがさいごにのこすこえ
Esculpindo um diário da vida após a morte のちのよまできざむにっしょう Eles nos escolheram われわれをえらびしは Nesta era e nesta nação このくにのこのじだい Ligando as pessoas de sangue verdadeiro つながれたちのことわり
Saindo da lama すくいだせだくりゅうの Está chamas ardentes どろのなかともるほのお O fim não virá pacificamente おわりのこのへいあんへと Eu te adoro como uma sacerdotisa faria みこのようにきみをあがむ
Quebrando as rochas e conhecendo as vibrações いわくだけなみをしる Entregando um canto para Himiko ああひみこわたすことば Enquanto as vozes das orações se espalham no chão ちじょうにまじわるいのりこえ
Ah ah ah ah ah おどれたおやめうめよひのくに Ah ah ah ah ah うつくしこうえんわこくまほろば Ah-ah ah-ah ah-ah ah-ah ah ah ah うたえますらおさかえひのくに Ah ah ah とうとしきょくじつやまととこしえ Ah ah ah Ah ah ah Ah ah ah ah ah Ah ah ah ah ah Ah-ah ah-ah ah-ah ah-ah Ah ah-ah ah ah-ah-ah ah ah
Dance com suas mãos quebradas e entregue a Nação do Fogo ひびきあえともにある Com as bonitas chamas vermelhas, do país ocidental, Maholova くるしみのながききおく Oh Herói fantástico da gloriosa Nação do Fogo! こどくゆえにみちるあいよ Venerando o nascer do sol do eterno Yamato (antigo Japão) かみのようにわれをころせ
Reverberando juntos ああひみこああひみこ As memórias de um longo sofrimento Preenchendo com amor a minha conhecida solidão Você me matou como uma Deusa faria
Aa Himiko... aa Himiko かぜをきけつきをよみ ああひみこひのなみだは このみがさいごにささぐうた
Ouça o vento e leia a Lua てんはさばきを Ah Himiko, suas lágrimas escarlates くだすことはできぬだろう Este corpo finalmente te dedica uma canção
Querendo saber se o céu Será capaz de julgá-la