Não importa no final It doesn't matter in the end Você se foi, nunca mais voltará You're gone, never coming back Uma memória nada mais A memory nothing more Sem metáforas No metaphors Você tirou sua própria vida You took your own life Então, onde estava meu adeus? So where was my goodbye?
Sozinho, mas rodeado de amor Alone yet encompassed by love Perdeu o controle da realidade tão jovem Lost grip of reality so young A fragilidade do seu corpo The fragility of your body Deixou uma miríade de espinhos Left a myriad of thorns Você sabia que isso iria me ferrar? Did you know this would fuck me up? Eu perdi mais amigos do que tenho I've lost more friends than I got (Eu tento entender) (I try to make sense of it) (Me coloque no seu lugar) (Put myself in your shoes) (Sempre perseguindo um resultado diferente) (Forever chasing a different outcome)
Não importa no final It doesn't matter in the end Você se foi, nunca mais voltará You're gone, never coming back Uma memória nada mais A memory nothing more Sem metáforas No metaphors Você tirou sua própria vida (você me deixou para trás) You took your own damn life (you left me behind) Onde estava a porra do meu adeus? Where was my fucking goodbye?
Motivos ocultos de uma saída indevida Ulterior motives of an undue exit Sua visão fixada em um caixão Your sight set on a casket Cego pelos olhos de Ryuk Blinded by eyes of Ryuk Seu sorriso esquecido em cada lugar que olho Your forgotten smile in every place I look Só assim é setembro de novo Just like that it's September again Retire as fotos e lembre-se novamente Pull out the photographs and remember again
Por que deixar o mundo tão jovem? Why leave the world so young?
Olhe para o seu mundo em chamas Gaze upon your world ablaze Engolfado por castelos no céu Engulfed by castles in the sky Como cinza você se desintegrou Like ash you crumbled
Não importa no final It doesn't matter in the end Você se foi, nunca mais voltará You're gone, never coming back Uma memória nada mais A memory nothing more Sem metáforas No metaphors Você tirou sua própria vida (você me deixou para trás) You took your own damn life (you left me behind) Onde estava a porra do meu adeus? Where was my fucking goodbye?
Você tirou sua própria vida You took your own damn life Onde estava a porra do meu adeus? Where was my fucking goodbye?