Férias de verão, se divertindo Summer holiday, having fun A felicidade está entre dois pães Happiness is between two buns Me sentindo funky em um ponto de ebulição Feeling funky on a rolling boil Sorrisos dobrados Smiles bend all over Não consigo controlar como me sinto Can't control how I feel
É só você e eu agora It's just you and me now
Rodada de Kiminos para minhas garotas no Sol Round of Kiminos for my girls in the Sun Enviando vídeos para amigos em Londres Sending videos to friends in London Strut como Stellan Skarsgard de e para o bar, tocando meu Strut like Stellan Skarsgard to and from the bar, playin' my Telecaster de tangerina cristalizada Candied tangerine Telecaster
É só você e eu agora It's just you and me now
Duas palmas quentes pressionando meu rosto Two hot palms pressing down on my face Arrastado pelos meus soquetes para um lugar melhor Dragged by my sockets to a better place Piscando no escuro minha língua luminescente Flashing in the dark my luminescent tongue Férias de verão se divertindo Summer holiday having fun
É só você e eu agora It's just you and me now
Guardando a memória daquele dia para o resto da minha vida Hanging on to the memory of that day for the rest of my life Eu poderia ficar longe da memória deste dia para o resto da minha vida I could hang off the memory of this day for the rest of my life Fazendo pull-ups da memória deste dia para o resto da minha vida Doing pull-ups off the memory of this day for the rest of my life
Caindo em um sumidouro Falling through a sinkhole É como sentar em um bolo de aniversário Like sitting on a birthday cake Provocado por aquela cena em Mullholland Drive Triggered by that scene in Mullholland Drive
Alegre, mais alegre, mais feliz, mais pesado Merry, merrier, happier, heavier