Hey mãe, é como você dizia... Eles deveriam ser levados à justiça ねえママあなたの言う通り彼らは裁かれて叱るべきだ Levaram tudo que podiam... Edifícios destroçados, o Sol poente e, tanques por todo o lado 奪えるものはすべて奪っていった崩れたビルに戦車と夕日
Hey mãe, é como você dizia... Devemos amar nossos vizinhos ねえママあなたの言う通り隣人は愛して叱るべきだ "Filho, não há nada mais feio que traição. Tomas das mãos e troca sorrisos" 影口ほど醜いものはないわ手を取り合って微笑み合って
Tentar sobreviver em tempos desses é difícil, querida. Desejo-te toda a felicidade こんな時代に生き延びるだけでも容易くはないわどうか幸せに
Ao ligar a TV, com olhos sonolentos, minha cabeça borrada começou a conseguir força para fazer algo 寝ぼけまなこでテレビをつけてぼやけた頭に無理やり流れ込んだ Assassinatos, roubos, acidentes fatais. Tendencias, ídolos, cale a boca 殺人だ強盗だ人身事故だ流行だアイドルだもううるせえよ Nunca há tempo para se aliviar, nossos dias são mais cansativos para ir no fluxo 人心地つける余裕もなく僕らの日々は流れに守られて Buscamos uma notícia boa, buscamos pelo menos uma delas 明るいニュースを探している明るいニュースを探している
Hey mãe, é como você dizia... Temos que jogar os outros ねえママあなたの言う通り他人は蹴落として叱るべきだ A felicidade é uma recompensa para poucos. Trate de vencer. Tente não ficar longe 幸福とは上院優勝の勲章負けんように逃げないように
Fecho os olhos, mas sou obrigado a ouvir berros.Tapo os ouvidos, mas sou obrigado a abrir os olhos 目を覆い隠しても悲鳴は聞かされて耳を塞いでも目をこじ開けられて
Se precipitara pelo branco Sol da manhã, estava num trem a caminho de sua casa 真っ白な夕日にせかされてあの子の家に向かう電車の中 Algum imbecil se gabava ruidosamente, e assustou uma mulher com seu filho até o outro vagão 馬鹿な男の下世話な自慢話に子供を連れ車両を変える母親を見たよ Com nossos pensamentos que se chocam, o trem virou uma zona de guerra pessoal おのれおのれの理想がぶつかり合って満員電車は個人的な紛争地帯 Estava ocupado tratando de me manter, mas na verdade só me apoiava no ombro de outrem 僕は僕を守るので精一杯でその実誰かの肩に寄りかかっていたよ
Hey mãe, não acabaste de falar... Seríamos castigados se contássemos mentiras ねえママあなたは言ったじゃないか嘘をつけば罰が当たると Que estaríamos salvos se orássemos à Deus... Que todos os esforços valeriam à pena algum dia 神に祈れば救われると苦労はいつか報われると Hey mãe, vim me tocar que todos os seres humanos são iguais ねえママ僕は知ってしまったよ人間はみんな平等だと Que o mundo é belo desse jeito. Para aqueles que não mais são ilusões 世界はあるがまま美しいとそれらは全くの欺瞞であると
Como foi negado que todos os humanos são bons... Nós temos que arrumar a desordem 否定されてしまった生前説の後始末を押し付けられた僕らは Sem saída, preso numa caixa pequena, só a evasão nos faz rir agora 逃げ場もなく小箱に閉じ込められて現実逃避じゃなきゃもう笑えねえよ "Os humanos são fundamentais"... Não foi você que se mostrou uma farsa? "人は本来優しいものです\"それが嘘だと暴いたのはあんただろ A educação, as religiões, a moral 教育だ宗教だ道徳だなんでもいいから早く次のをくれよ次のをくれよ Seja o que for, independente do que é... Eles só mostram o que convém 次のをくれよ
Hey mãe, é como você dizia... Quando crê que somos bons, sem objeção ねえママあなたの言う通り自分を善と信じて疑わない時は É provável que a vejam como má. Mas querida mãe, você é meu único bem nesse mundo 他方からは悪だと思われてるものよあなただけが私の善なのよ