Sob o arco dos céus Under the vault of heavens Eu fiquei sozinho, esperando I stood alone, waiting O brilho da prata reluzindo em meus olhos The blaze of silver shining in my eyes Minhas mãos de ouro brilhante My hands of gleaming gold O vermelho do ferro em minhas veias The red of iron in my veins O azul do aço em meus ossos The blue of steel in my bones O lampejo da negritude do carvão em meu cabelo The sparkle of blackness of coal in my hair Meu peito dourado com ondulações My chest golden with waved
Isto é o meu paraíso It is my heaven Isto tem meus olhos It has my eyes Isto é o meu espaço It is my space Isto tem a minha forma It has my shape
Eu sabia que era minha obra-prima I knew it was my masterwork Eu senti a força dos deuses I felt the strength of gods Corrigi as alturas Revised the soaring heights Deixe os céus ficarem alinhados Let the heavens be aligned
Eu escutei com cuidado o lugar para a lua I listened with care the place for the moon Tive certeza dos tons Made sure of the tones Pintei através do vazio a rota do sol Painted through void the route for the sun Fiz o lugar geométrico das estrelas Made out the locus of stars Eu perfurei o firmamento distante I pierced the distant dome Para a luz passar For the lights to seep through Eu verifiquei as curvas e as fronteiras de tudo I checked the curves of borders of all E coloquei a estrela mais alta And placed the highest star
Isto funcionou e quimou e dançou It worked and sun and danced Isto brilhou e se ajustou e se recolheu It shone and gloved and gleaned Isto rodeou, se curvou e resplandeceu It circled, curved and blazed Isto pulsou, incendiou e diminuiu It pulsed, burned and waned
Isto fluiu dos meu ossos It flowed from my bones E foi parafusado com meus dedos And bolted from my fingers E se firmou sobre mim And settled on and over me E fez-me o rosto de meu anseio And made me face my longing