Oh, as luzes de fora, elas são tão brilhantes quanto o Sol Oh the lights outside they're as bright as the sun Elas são muito mais brilhantes do que qualquer um They're much brighter than anyone Oh, as garotas na fila, sim, elas estão esperando por você Oh the girls in the queue yes they're waiting for you Bom, elas estão esperando pela música que será cantada well they're waiting for the song to be sung
E quando a noite vira dia e todos vão embora, não é a mesma coisa And when the night turns to day and all the people go away it's not the same Diga-me quem culpar Tell me who's to blame E quando as estrelas brilham tanto em uma noite fria de dezembro And when the stars shine so bright on a cold December night Eu queria estar no palco... I wish that I was on the stage
Oh, você não quer pegar uma carona comigo pela terra dos túmulos, pela nossa história, e eu vou cantar uma canção ou duas Oh won't you take a ride with me through the barrowland, our history, and I'll sing you a song or two As pessoas talvez parem e fiquem olhando, mas baby, eu simplesmente não me importo People they may stop and stare but baby I just don't care Isso é tudo o que eu preciso, e conheço Its all I need, and knew E eles vão beber e dançar e você não sabia que era parte do show? And they'll drink and dance and don't you know its all part of the show Nós estamos indo para talvez te dizer We're going to maybe have to tell you As pessoas podem parar e olhar, mas baby, eu não me importo The people they may stop and stare but baby I just don't care Mas hoje, somos só eu e você But tonight, it's only me and you
Ah, nada bate o medo quando tudo... (algo sobre limites?) Oh nothing beats the fear when all (something about ceilings?) Quando a banda começa a tocar When the band starts to play Porque você não compra uma bebida, e eu falo para ela o que eu acho Won't you buy me a drink and I'll tell her what I think Se ela entrar em meu caminho If she gets in my way
E quando a noite vira dia e todos vão embora, não é a mesma coisa And when the night turns to day and all the people go away it's not the same Diga-me quem culpar Tell me who's to blame E quando as estrelas brilham tanto em uma noite fria de dezembro And when the stars shine so bright on a cold December night Eu queria estar no palco... I wish that I was on the stage
Oh, você não quer pegar uma carona comigo através da Terra dos túmulos, da nossa história, e eu irei cantar lhe uma canção ou duas Oh won't you take a ride with me through the barrowland, our history, and I'll sing you a song or two As pessoas podem parar e olhar, mas baby, eu não me importo People they may stop and stare but baby I just don't care Isso é tudo o que eu preciso, e conheço Its all I need, and knew E eles vão beber e dançar e não sabe se é parte do show And they'll drink and dance and don't you know its all part of the show Estamos indo para talvez te dizer Were going to to maybe have to tell you As pessoas podem parar e olhar, mas baby, eu não me importo The people they may stop and stare but baby I just don't care Mas hoje, somos só eu e você But tonight, its only me and you
E quando a noite vira dia e as luzes se apagam and when the night turns to day and the lights they fade away (Eu desejo que a vida e o amor passassem por mim...) (I wish that life and love would pass me by) E quando a banda começa uma música, porque há algo acontecendo And when the band starts a song because there's something going on (Bem, há magia no ar, eu juro) (well there is magic in the air I swear) E eu desejo que eu vi Bowie tocando no palco And I wish that I saw Bowie playing on that stage Eu desejo que eu vi alguma coisa para me fazer chegar à maturidade I wish that I saw something to make me come of age
Oh, você não quer pegar uma carona comigo pela Terra dos túmulos, da nossa história, e eu vou cantar pra você uma canção ou duas Oh won't you take a ride with me through the barrowland, our history, and I'll sing you a song or two As pessoas podem parar e olhar, mas baby, eu não me importo People they may stop and stare but baby I just don't care É tudo que eu preciso, e conheço It's all I need, and knew E eles vão beber e dançar e você não sabe se é parte do show And they'll drink and dance and don't you know its all part of the show Nós estamos indo para talvez te dizer We're going to maybe have to tell you As pessoas podem parar e olhar, mas baby, eu não me importo The people they may stop and stare but baby I just don't care Mas hoje, somos só eu e você But tonight, its only me and you