Começamos como amigos, tão próximos e tão queridos We started out as friends, so close and so dear Mas, com o passar do tempo, meus sentimentos ficaram claros But as time went on, my feelings became clear Eu me apaixonei por você, mas você me vê como um amigo I fell for you, but you see me as a friend
Ouço as vossas histórias, apoio-vos em tudo isto I listen to your stories, support you through it all Mas, no fundo, desejo o vosso apelo But deep down inside, I wish for your call Para me dizer que você sente o mesmo To tell me you feel the same
Escondo os meus sentimentos, mantenho-os escondidos I hide my feelings, keep them tucked away Medo de arruinar o que temos, o que retratamos Afraid to ruin what we have, what we portray Mas a saudade no meu coração, ela nunca desaparece But the longing in my heart, it never fades
Apanhado gostando sozinho, um lugar agridoce Caught in the friendzone, a bittersweet place Ansiando por mais, mas preso neste espaço Yearning for more, but stuck in this space Valorizo o nosso vínculo, mas quero algo mais I cherish our bond, but want for something more Preso neste limbo, meu coração está dolorido Trapped in this limbo, my heart feeling sore
Apanhado gostando sozinho, um lugar agridoce Caught in the friendzone, a bittersweet place Ansiando por mais, mas preso neste espaço Yearning for more, but stuck in this space Valorizo a nossa amizade, mas desejo ser mais I value our friendship, but desire to be more Esperando por uma chance, para meu coração disparar Hoping for a chance, for my heart to soar
Vou adorar a nossa amizade, não importa o que esteja reservado I'll love our friendship, no matter what's in store Mas no meu coração, o amor será para sempre mais But in my heart, the love will be forever more
Gostando sozinho, eu vou ficar ao seu lado In the friendzone, I'll stay by your side Apoiando-o sempre, com amor como meu guia Supporting you always, with love as my guide Esperando que um dia, seu amor por mim possa estar vivo Hoping one day, your love for me could be alive Mas até lá, gostando sozinho, estarei ao seu lado But until then, in the friendzone, I'll be there by your side