O cachorro que criava, o lugar em que nasci, as preocupações que tive escondidas かってたいるもうまれたとちも A atividade pós-aula que fiquei vidrado, o cheiro da terra, o sonho que foi levado pelo vento, os dois diferentes こっそりかかえてきたなやみごとも Se tornaram adultos, servindo aos papéis que receberam, rindo falsamente むちゅうになったぶかつもつちのにおいも O convívio com a realidade também já domino perfeitamente かぜにはこばれていったゆめもちがうふたり Porém, continua difícil deixar o coração fluir sem hesitar
Os sentimentos que surgem, mesmo que consiga transformar em palavras, não se tornam voz おとなになりあたえられたやくわり O dia-a-dia parecendo um esconde-esconde あいそうわりげんじつとのおりあい Mesmo estando tão perto, não consigo ser sincero もいたについて きたけどえんりょうぬきで こころをかよわすって いつまでもむずかしいよね
Na verdade, quero que me dê atenção, por isso finjo que estou chateado こみあげてくるおもい Pareço criança, não? ことばにできてもこえにならない Na verdade, gosto tanto, tanto de você, que não cabe em mim かくれんぼみたいなひびこんなにもそばにいるのに Seria bom se chegasse até você すなおになれない
Quero saber a verdade, mas ほんとうはね Se enfrentar isso frente a frente, tavez nunca mais me recupere かまってほしくていしけたふりをしている Enquanto finjo que estou perdido, será que estou pensando em alguma coisa aqui だけなんだよ Depois da janela, ao prestar atenção, o tempo já tinha sorrateiramente passado こどもみたいでしょ Aquilo, isto também, vai derretendo no fluxo da eternidade ほんとうはね A escuridão da noite leva de volta para casa as crianças きみのことをすきですくで たまらないんだよ、おお ああとどくといいのになあ
Ao mesmo tempo em que tento fazer com que acreditem em mim, com relação ao importante futuro ほんとうのことをしりたいけれど Desconfio, me silencio, só internamente as palavras vão se acumulando まのあたりにしたらたちなおれなく なるかもしれないからさまようふりを してはここでかんがえごとをしてるのかな
Na verdade, quando penso no que vou fazer se passar a não gostar de mim まどのむこうきがつけばすでにもう Fico inseguro, e não consigo ir em frente ときはこっそりすぎゆきあれもこれも Na verdade, sigo com uma expressão de que não estou nem aí, mas えいきゅうのながれにとけてくよ O coração range ゆうやみがこどもたちをうちにかえらせてる Ne, é assim com você também?
Na verdade, que está tudo bem mesmo sem você, é mentira じぶんのことしんじてもらおうと Só estava bancando o forte するくせにたいせつなみらいのこと Na verdade, quero compartilhar do mesmo "agora" com você, quero compartilhar うたがっておし だまって うちがわだけにことばがふりつもってゆく
Sem me perder com nada ほんとうはね Pois não poderei ir em frente, se não for confrontando com a sinceridade que há dentro do meu peito きらわれたらどうしようって Esse sentimento que se tornou, assim, tão forte, tão profundo おもうとふあんになって Eu irei levá-lo até você すすめなくなる ほんとうはね なんともないよってかおして すごしてるけど、おお ああこころがくるしいんだ ねえあなたもそうですか
ほんとうはね きみがいなくてもだいじょうぶだなんて うそなんだよ つよがってたけど ほんとうはね ふたりでおなじいまをわけあいたい わけあいたい
もうなにも まよわずにむねのうちをありのままを ぶつけなくちゃすすめないよね こんなにもつよくふかくなってしまった このおもいを、おお ああとどけにゆくからね