Moça, para onde foi o seu amor? Lady, where has your love gone? Eu estava procurando, mas não o acho em lugar algum I was looking, but can't find it anywhere Elas sempre oferecem quando há muito amor por perto They always offer when there's loads of love around Mas, quando você está quase sem amor algum, não há onde encontrar But when you're short of some, it's nowhere to be found
Bem, eu conheço seu jogo, você contou para ele ontem Well, I know your game, you told him yesterday Sem chance, você não vai ganhar nada de mim No chance, you'll get nothing from me Mas agora ela está lá, você está lá e todo mundo está lá But now she's there, you're there and everybody's there Ele está em uma confusão, tão perdido quanto pode estar He's in turmoil, as puzzled as can be Assim como eu Just like me
Vamos pra baixo, baixo, bem baixo Let's go down, down, low down Onde eu sei que não deveria ir Where I know I should not go Oh, e ela, você pensa que ela é a pessoa certa Oh, and she, you think she's the one Mas ela é apenas uma em vinte e quatro But she's just one in twenty-four E só porque todo mundo está fazendo And just 'cause everybody's doing it Isso significa que eu posso fazer também? Does that mean that I can too?
Moça, para onde foi o seu amor? Lady, where has your love gone? Ele era o antisséptico para a ferida It was the antiseptic to the sore Para segurar a sua mão To hold you by the hand Você deve ser a primeira opção? Must you first be in demand? O quanto ele deseja que você deseje ele mais uma vez How he longs for you to long for him once more Só mais uma vez Just once more
Vamos pra baixo, baixo, bem baixo Let's go down, down, low down Onde eu sei que não deveria ir Where I know I should not go Oh, e ela, você pensa que ela é a pessoa certa Oh, and she, you think she's the one Mas ela é apenas uma em vinte e quatro But she's just one in twenty-four E só porque todo mundo está fazendo And just 'cause everybody's doing it Isso significa que eu posso fazer também? Does that mean that I can too?
Oh, os olhos dela vão para baixo e te cortam Oh, her eyes went down and cut you up E não há nada como um olhar indecente deles And there's nothing like a dirty look from Daquela que você quer ou daquela que você perdeu The one you want or the one you've lost
Uma dor na sua alma, é o objetivo de todo mundo An ache in your soul, it's everybody's goal Ter o que eles não podem To get what they can't have É por isso que você está atrás dela e é por isso que ela está atrás dele That's why you're after her and that's why she's after him Mas dizer isso não vai mudar nada But saying it won't change a thing
E eles vão perceber que isso não vai mudar nada And they'll realize that it won't change a thing Perceber que isso não vai mudar nada Realize that it won't change a thing