Meu coração se abre para sua voz Mon Coeur s'ouvre a ta voix Como as flores se abrem Comme s'ouvrent les fleurs Aos beijos da madrugada! Aux baisers de l'aurore! Mas, oh meu amado Mais, o mon bien-aime Para secar melhor minhas lágrimas Pour mieux secher mes pleurs Que sua voz ainda fale! Que ta voix parle encore! Diga-me que em Dalila você volta Dis Moi qu'a Dalila tu reviens Para todo sempre! Pour jamais! Diga novamente a minha ternura Redis a ma tendresse Velhos juramentos Les serments d’autrefois Esses juramentos que eu amava Ces serments que j’aimais
Ah! Responda à minha ternura Ah! Responds a ma tendresse Despeje-me, despeje-me embriaguez! Verse-moi, verse moi l'ivresse!
Responder à minha ternura, etc Responds a ma tenfresse, etc Dalila, Dalila, eu te amo! Dalila, Dalila, je t'aime!
Como vemos as feridas Ainsi qu'on voit des bles les Orelhas acenando Epis onduler Sob a brisa leve Sous la brise legere Então estremeça meu coração Ainsi fremis mon Coeur Pronto para consultar Pret a se consler À tua voz que me é querida! A ta voix qui m'est chere!
A flecha é menos rápida para trazer a morte La fleche est moins rapise a porter le trepas Do que é seu amante para roubar Que ne l'est ton amante a voler Nos seus braços! Dans tes bras!