Uma chance, um tiro One chance, one shot Uma bala na parte de trás da minha cabeça One bullet in the back of my head E veio do fundo do seu coração And it came from the bottom of your heart Você não conseguiu encontrar as palavras para dizer-me You couldn't find the words to tell me Então você foi, encontrou algumas balas e atirou em mim So you went and found some bullets and shot me O que melhor do que o beijo de uma 9mm What better than the kiss of a 9mm Para promover o desgosto? To promote the heartbreak?
Adeus à amante notas Goodbye to the paramour notes Nós costumávamos ser como um romance de script fino We used to be such a finely scripted romance Mas agora você está sozinha, assistindo eu me afogar em nossa But now you're all alone in watching me drown in our Última tragédia tão orgulhosamente pintada Last tragedy that you so proudly painted
Oh Deus, como a bala encontra o meu pulmão Oh God, how the bullet meets my lung Assim como o amor que me tira o fôlego Just like the love it takes my breath away
Oh Deus, bem, agora está terminado Oh God, well now it's ended Mas o último riso pertence a mim, ouça But the last laugh belongs to me, listen up Esta é a minha bala de inveja This is my bullet of envy Esta confusão, as rachaduras em seu coração This mess, the cracks in your heart Isso é o que você criou That's what you've created Essa dor no coração que só você inventou This the heartache that only you've invented
Oh Deus, como a bala encontra o meu pulmão Oh God, how the bullet meets my lung Assim como o amor que me tira o fôlego Just like the love it takes my breath away
Você está puxando o gatilho, mandando a bala contra o meu coração You're pulling the trigger, pacing the bullet against my heart Gritando o ponto 4 que eu possa ter um bom começo para sair Screaming the point 4 so I can have a head start to exit Mas eu vou quebrar de volta com a minha bala de inveja But I'll break back through with my bullet of envy Minha vingança amarga antes de sua tragédia doce My bitter revenge before your sweet tragedy
Oh Deus, puxar o gatilho Oh God, pull the trigger Oh Deus, o puxar de um gatilho Oh God, the pull of a trigger Diga algo mais Say something more Para pregar o silêncio repentino To preach the sudden silence Minhas últimas palavras antes de seu My last words before your Tiro Gunshot