Com muita freqüência eu era governado pelo medo de cair Viel zu oft beherrschte mich die Angst vorm Fallen Apenas uma vez eu queria ser renovado Nur einmal wollte ich erneuert sein Por muito tempo eu segurei o medo em suas garras Viel zu lang hielt die Furcht mich in den Krallen Supernova - esta é só minha Supernova - dies gehört mir ganz allein
Por muito tempo eu tive que me dobrar de você Viel zu lang ließ ich mich von euch verbiegen Por muito tempo, o desejo furioso no meu sangue Schon so lang tobt der Wunsch in meinem Blut Só uma vez eu me soltar, porque eu quero voar Nur einmal lass ich los, denn ich will fliegen Supernova - como um Phoenix das cinzas Supernova - wie der Phönix aus der Glut
Não chegue muito perto Komm mir nicht zu nahe Mais pode ser feito Sonst kann´ s geschehen O fato de nós dois Dass wir beide Ardendo em chamas são Lichterloh in flammen stehen
Eu quero queimar! Eu quero queimar! Ich will brennen! Ich will brennen! Embora, em seguida, apenas cinzas frio é deixada Auch wenn danach nur kalte Asche übrig ist Eu quero queimar! Eu quero queimar! Ich will brennen! Ich will brennen! Mesmo se você esquecer meu nome amanhã Selbst, wenn du meinen Namen morgen schon vergisst Hot luz no céu que voava Heißes Licht im Himmelsflug Com o último suspiro Mit dem letzten Atemzug Eu vou queimar! Eu quero queimar! Will ich brennen! Ich will brennen!
Tudo demasiado frequentemente certo Eu não possuo a minha vida Viel zu oft bestimm´ ich nicht mein eignes Leben Só uma vez eu quero gritar para o céu Nur einmal will ich zum Himmel schrei´n Só uma vez eu quero flutuar até o Sol Nur einmal will ich hoch zur Sonne schweben Supernova - e libertar-me de mim mesmo Supernova - und mich von mir selbst befrei´n
Não chegue muito perto Komm mir nicht zu nahe Mais pode ser feito Sonst kann´ s geschehen O fato de nós dois Dass wir beide Ardendo em chamas são Lichterloh in flammen stehen
Eu quero queimar! Eu quero queimar! Ich will brennen! Ich will brennen! Embora, em seguida, apenas cinzas frio é deixada Auch wenn danach nur kalte Asche übrig ist Eu quero queimar! Eu quero queimar! Ich will brennen! Ich will brennen! Mesmo se você esquecer meu nome amanhã Selbst, wenn du meinen Namen morgen schon vergisst Hot luz no céu que voava Heißes Licht im Himmelsflug Com o último suspiro Mit dem letzten Atemzug Eu vou queimar! Eu quero queimar! Will ich brennen! Ich will brennen!
Toque-me preferem não Berühr´ mich lieber nicht Ele não serve para nada Es hat keinen Zweck Caso contrário, as lágrimas do atual Sonst reißt der Strom aus Atire você ainda está comigo Feuer dich noch mit mir weg
Fique longe de mim, em vez Bleib mir lieber fern Porque de outra forma ele ignora Weil es sonst überspringt E porque a febre Und weil das Fieber Também penetra em sua alma auch in deine Seele dringt
Não me toque Fass mich nicht an Caso contrário, pode acontecer Sonst kann´s passier´n Que estamos no calor Dass wir uns in der Hitze Naquela noite, a perder Dieser Nacht verlier´n
Não chegue muito perto Komm mir nicht zu nahe Mais pode ser feito Sonst kann´ s geschehen O fato de nós dois Dass wir beide Ardendo em chamas são Lichterloh in flammen stehen
Eu quero queimar! Eu quero queimar! Ich will brennen! Ich will brennen! Embora, em seguida, apenas cinzas frio é deixada Auch wenn danach nur kalte Asche übrig ist Eu quero queimar! Eu quero queimar! Ich will brennen! Ich will brennen! Mesmo se você esquecer meu nome amanhã Selbst, wenn du meinen Namen morgen schon vergisst Hot luz no céu que voava Heißes Licht im Himmelsflug Com o último suspiro Mit dem letzten Atemzug Eu vou queimar! Eu quero queimar! Will ich brennen! Ich will brennen!