Outro dia, outro tempo Another day, another time Perdido dentro da rima infinita Lost within the endless rhyme Outra época me chama Another epoch is calling me Eu vejo as rachaduras onde o caos se esconde I see the cracks where chaos hides Remendo a costura das marés da mudança Mend the seams of shifting tides Uma vida não reclamada, perdida para a eternidade A life unclaimed, lost to eternity
O tempo é eterno Time is eternal Eu sou o seu guardião I am its keeper
Preso nas cordas do filamento Caught in the strings of the thread Eu sou o mestre de todo o tempo I am the master of all time Preso em divergências infinitas Caught in infinite divergences Eu sou o Cronomante I am the Chronomancer Eu experimentei o amor, eu sonho com o descanso I've tasted love, I dream of rest Ainda assim, o tempo é minha única responsabilidade Yet time remains my only quest Uma faísca fugaz na maldição cósmica A fleeting spark in the cosmic curse Os laços que eu formo são destruídos The bonds I form are torn apart Pois o tempo consome meu coração cansado For time consumes my weary heart As sombras se esticam, minha força se vai Shadows stretch my strength is gone
O tempo é onipresente Time is pervasive E eu sou o seu servo I am its servant
Preso nas cordas do filamento Caught in the strings of the thread Eu sou o mestre de todo o tempo I am the master of all time Preso em divergências infinitas Caught in infinite divergences Eu sou o Cronomante I am the Chronomancer
Emaranhado Entangled Nas cordas In the strings Desembaraçar Detangle O tempo acaba Time runs out
Eu esqueci do tempo que chamava de meu I've forgotten the time I called my own Como tudo isso começou permanece uma incógnita How it started remains unknown Claramente vejo cada linha do tempo Every thread of time I clearly see Ainda assim, meu próprio futuro permanece um mistério Yet my own future remains a mystery
Eu toquei o amanhecer e beijei a noite I've touched the dawn and kissed the night Segurei as estrelas e senti suas luzes Held the stars and felt their light É hora de forjar a minha própria linha It's time to forge my own thread Todas essas linhas se repetem infinitamente All these threads repeating endlessly O medo constante de perder a minha sanidade The constant fear to loose my sanity Eu reclamo minha vida, me libertando do infinito I claim my life, free from infinity
O tempo permanece Time remains Eu forjo meu próprio destino I forge my own fate
Preso nas cordas do filamento Caught in the strings of the thread Eu sou o mestre de todo o tempo I am the master of all time Preso em divergências infinitas Caught in infinite divergences Eu sou o Cronomante I am the Chronomancer