Esta primavera que veio sem falta 어김없이 다가온 이 봄이 Isso me lembra de você que sentiu sua falta 그리웠던 널 떠올리게 해서 Estou de volta às memórias 난 다시 추억 속으로 Nossa estação nasceu com a primavera 봄과 함께 태어난 우리의 계절 Estava mais quente do que qualquer outro dia 어떤 날보다 따스했었지 Vocês são como flores em plena floração tão lindas 넌 너무 예쁘게도 만개한 꽃들처럼 Era puro e lindo 순수하고도 아름다웠었지
Eu quero ser seu sorriso suave 살랑이는 너의 미소가 되고 싶어 Com todo meu coração, eu quero dar para mim 온 내 맘 드리워서 내게 주고파 Mesmo os passos leves 사뿐하게 내딛는 발걸음마저도 Até isso para mim 그마저도 내겐
Ser amável 사랑스러웠다는 게 Estou doente sem motivo 괜히 저릿하게 아픈 게 É assim que me sinto, por algum motivo 맘이 그렇더라 왠지 모르게 Na nossa foto, ainda estou 우리의 사진 속에 난 아직 Até as memórias ainda estão lá 추억들까지 다 여전한데 Uma nova primavera veio novamente 새로운 봄이 또 오더라
Nossas temporadas passaram 우리의 계절이 지나고 Ele floresce novamente como um sussurro 속삭이듯이 다시 피어 오네요 Ainda assim, nossa temporada é a mesma 여전히 우리의 계절은 그대로 Eles me cumprimentam largamente como se estivessem esperando 기다린 듯이 활짝 반겨 주네요
Você e eu que não sabíamos o que era amor 사랑이 뭔지 몰랐었던 너와 내가 Os botões que você plantou serão flores (em um dia agitado) 심었던 싹은 꽃이 되어 있을 거야 다 (설레는 날에) Só você e eu não somos a 너와 나만 그렇지 못하는 Nossa temporada 우리의 계절
As pétalas caindo 떨어지는 꽃잎이 parecem lágrimas 마치 눈물 같아 보여 Eu só quero estar neste perfume suavemente vibrante 여리게 흩날리는 이 향기 속에 있고만 싶어
Minha aparência ofegante foi gradualmente revelada 숨죽였던 모습 서서히 드러나 e a cor do mundo mudou 세상의 색 달라졌어 Bem baixinho, sem ninguém saber 아주 조용히 아무도 모르게 O sopro da primavera que veio pelo ar, uau 사이를 비집고 찾아온 봄의 숨결
Eu quero ser seu sorriso suave 살랑이는 너의 미소가 되고 싶어 Com todo meu coração, eu quero dar para mim 온 내 맘 드리워서 내게 주고파 Mesmo os passos leves 사뿐하게 내딛는 발걸음마저도 Até isso para mim 그마저도 내겐
Foi uma pequena onda 작은 파동이었는데 Espalhe conforme se espalha 넓게 퍼질 대로 퍼진 Este coração não desvanece de todo 이 맘은 전혀 사그라들지 않아
Tudo é exatamente igual 온전히 모두 그대로잖아 Exceto por apenas um, eu vim de forma consistente 딱 하나 빼고 한결같이 온 A primavera voltou em breve 봄은 어느새 또 오더라
Nossas temporadas passaram 우리의 계절이 지나고 Ele floresce novamente como um sussurro 속삭이듯이 다시 피어 오네요 Ainda assim, nossa temporada é a mesma 여전히 우리의 계절은 그대로 Eles me cumprimentam largamente como se estivessem esperando 기다린 듯이 활짝 반겨 주네요
Você e eu que não sabíamos o que era amor 사랑이 뭔지 몰랐었던 너와 내가 Os botões que você plantou serão flores (em um dia agitado) 심었던 싹은 꽃이 되어 있을 거야 다 (설레는 날에) Só você e eu não somos a 너와 나만 그렇지 못하는 Nossa temporada 우리의 계절
Tudo é lindo, sem mudança 모든 게 예뻐 다 변함없이 A época chegou (a época chegou) 계절은 왔어
O mundo está feliz sem nós 우리만 없어 세상은 행복해하는데 Estou ficando ainda mais triste 난 더욱 슬퍼져 가 Quando as flores desabrocham, devo ser mais 꽃이 피면 필수록 나는 더 (fico doente) 아파져 가 Sinceramente, tenho medo de pensar 솔직히 생각날까 무서워 (linda) (아름다워) Diferente do meu coração, 내 맘과 다르게 me aproximei bonita e rapidamente 아름답게도 빠르게 다가온 Nossa temporada já chegou 우리의 계절이 벌써 온 바람에 Eu lembro de você de novo, adeus agora 다시 네가 또 생각나 버렸네 이젠 안녕
Nossas temporadas passaram 우리의 계절이 지나고 Ele floresce novamente como um sussurro 속삭이듯이 다시 피어 오네요 Ainda assim, nossa temporada é a mesma 여전히 우리의 계절은 그대로 Eles me cumprimentam largamente como se estivessem esperando 기다린 듯이 활짝 반겨 주네요
Você e eu que não sabíamos o que era amor 사랑이 뭔지 몰랐었던 너와 내가 Os botões que você plantou serão flores (em um dia agitado) 심었던 싹은 꽃이 되어 있을 거야 다 Só você e eu não somos a (설레는 날에) Nossa temporada 너와 나만 그렇지 못하는 우리의 계절