Aqui estou deitada em minha cama, imaginando como você está Here I lay in my bed, wondering how you are E por onde você andou And where you've been Tenho arranhões na minha mão do I've got scratches on my hand from Gato implorando por atenção The cat begging for attention E a memória em meus lábios And the memory on my lips Da outra noite quando você os beijou From the other night when you kissed them
Brinque comigo de forma sutil e grosseira, coração partido Play me subtle and crass, broken heart Emprestando um molde de fogo, e você vê o conflito Lending a cast of fire, and you see the clash Eu não estava preparada para isso I wasn't prepared for this Levou uma contagem regressiva de dez segundos no beijo de Ano Novo Took a ten-second countdown on New Year's kiss
E quando eu me deitar esta noite And when I lay down tonight Eu estive por toda a costa, de cima a baixo I've been up and down the coast Esquerda, direita, norte, leste, oeste Left, right, north, east, west De volta para casa no sul, e eu me deito esta noite Back home south, and I lay down tonight Carolina do Norte, Chicago, Nova York North Carolina, Chicago, New York E Hollywood And Hollywood E eu, eu não encontrei ninguém além de você And I, I found nobody other than you
O tempo agora é um laço que me sufoca So time is only a noose A cada dia que passa With every day that goes by Eu me sinto mais machucada I'm turning black and blue Memórias alimentando meu coração Memories feeding my heart Tanto, mas ele apenas passa fome So much, but it only starves Sob as luzes da rua e avenidas Under the streetlights and boulevards Como uma vela acesa no escuro Like a candle that's lit in the dark Eu encontrarei, e eu encontrarei você I will find, and I will find you
E quando eu me deitar esta noite And when I lay down tonight Eu estive por toda a costa, de cima a baixo I've been up and down the coast Esquerda, direita, norte, leste, oeste Left, right, north, east, west De volta para casa no sul, e eu me deito esta noite Back home south, and I lay down tonight Carolina do Norte, Chicago, Nova York North Carolina, Chicago, New York E Hollywood And Hollywood E eu, eu não encontrei ninguém além de você And I, I found nobody other than you
Me deito esta noite Lay down tonight Quando eu me deito esta noite When I lay down tonight
Então aqui estou deitada em minha cama, em algum novo quarto de hotel So here I lay in my bed, some new hotel room Mas ele é meu por $110 But it's mine for a hundred and ten Antes de eu me deitar, estou voltando para casa esta noite Before I lay down, I'm coming home tonight Porque eu vou lhe ter de volta 'Cause I'm gonna get you back
Me deito esta noite Lay down tonight Eu estive por toda a costa, de cima a baixo I've been up and down the coast Esquerda, direita, norte, leste, oeste Left, right, north, east, west De volta para casa no sul, e eu me deito esta noite Back home south, and I lay down tonight Na Carolina do Norte, Chicago, Nova York In North Carolina, Chicago, New York E Hollywood And Hollywood E eu, eu não encontrei ninguém além de você And I, I found nobody other than you Que possa fazer meu corpo fazer as coisas que faz por você That can make my body do the things it does for you Como dançar nas calçadas Like dancing on sidewalks Ao ritmo do meu coração quando ele bate From the beat of my heart when it pumps Na Carolina do Norte, Chicago, Nova York In North Carolina, Chicago, New York E Hollywood And Hollywood