Nesta cachoeira de lembranças eu me pergunto In this cascade of memories I wonder what Se mudei o que poderia ter sido mudado could have changed, had I changed Questionando o que e por que não posso desfazer o dia Questioning what and why can't undo the day Sim, eu percebo... Yes, I realize... O que está feito, está feito, mas a noite ergueu a neblina What's done is done, but the night time raised Para outro dia de vergonha the mist to another day in shame
Posso apenas olhar para trás e perguntar Can I only look back and wonder what Se mudei o que poderia ter sido mudado? could have changed, had I changed? O tempo está se declinando, mas não há pressa hoje Time is ebbing away, but it's in no rush today O que está feito, está feito, mas a enxaqueca ainda persiste What's done is done but the migraine still E a chuva de outono permanece persists and the autumn rain remains
Mostre-me a fonte mais próxima para afogar meu desconforto Show me the nearest well to drown my discomfort Uma poça rasa, A shallow pool Uma poça rasa afogará A shallow pool of hope will do Mostre-me a fonte mais próxima para lavar minhas lágrimas Show me the nearest well to wash my tears away Uma poça rasa, A shallow pool Uma poça rasa lavará A shallow pool of hope will do
Posso apenas olhar para trás e perguntar Can I only look back and wonder Se mudei o que poderia...? What could have changed, had I…?