Meus olhos lentamente se fecham My eyes slowly close A luz cintila ao longe The light shimmers away É o início da jornada It's the beginning of the journey Incontáveis estradas para meus pecados passarem Myriads of roads for my sins to pave
O desejo abandonou meus sonhos The lust has fled into my dreams Como uma tempestade rebelde As a wayward storm É o começo de uma nova noite It's the dawn of a new night Isso passará sem causar danos? Will it pass without harm
A estrada corre como um rio sob meus pés The road runs like a river beneath my feet Apesar de eu não estar nem me movendo Although I am not moving an inch Apenas os pensamentos, eles dançam como as marés Only the thoughts, They dance like the tides Um espelho vermelho revela fragmentos de vida A red looking glass unfolds fragments of life E como me tornei sua esposa de bom grado And how I became your willing wife
Os fantasmas do meu futuro, todos responderam vermelho The ghosts of my future, all answered red No momento em que o anel esteve em meu dedo The moment the ring was on my finger E quando você me encontrou na cama de outro homem And when you found me in an other man's bed Previram eles sobre o meu cavaleiro Did they foretell you about my knight Quando a chave virou minha castidade? When the key turned my chastity Ou o destino de minha vida era morrer? Or was it my life destined to be dead
Batalhas distantes Far away battles Sob um manto de cetim vermelho Beneath a cloak of red satin O anseio por luxúria The yearning of lust Um fogo ardente A smouldering fire
Tudo pode ser negociado, se eu apenas despertar All can be dealt with, if I only wake up A noite paira sobre o condado The night drops over the shire Os fantasmas do meu passado The ghosts of my past Estão cravados em minhas visão Are carved in my sight Lobos uivam à Lua azul Wolves howl to the blue Moon
Eu mereci este último ano? Did I deserve this past year Uma solitária e saudosa recém casada A lone and longing fresh bride Consolando-me com um homem bom Taking comfort with willing men Quando você partiu When you were gone Será que foi sua vida ou sua morte que temi? Was it your life or death I feared
Eles sabem que o fim de meus sonhos está próximo Do they know the end of my dreams is near Através da mão do cavaleiro barbado? Enforced by the hand of a bearded knight Uma resposta aos pecados da cama An answer to the sins of the bed Um pequeno impulso, os sonhos desvanecem A short thrust, the dreams fade away A faca no chão tornou-se vermelho escura The knife on the floor has turned deep red À luz desta alvorada In the light of the dawn this day