Felicidade e alegria Happiness and joy Tristeza e melancolia Sorrow and sadness Você e eu You and I Nós os compartilhamos juntos We shared them together Compartilhado por um tempo Shared for a time Mas, de repente vacilou-se But suddenly faltered Flores de um sonho Flowers of a dream
Um campo de grama A field of grass Leva aos céus Leads to heaven Um vento suave que passou A gentle wind passed by Quando você me deu um sorriso When you gave a smile Nada a temer Nothing to fear Para sempre em meu coração Forever in my heart Flores prevalecem desabrochando Blooming flowers prevail
O belo cheiro da terra que permanece em sua história The beautiful smell of the land that lingers in their history Sementes pretas que colorem cada cantinho Seeds of black that color every little corner Eu vi a eternidade apenas uma vez I saw eternity only once Mas eu percebo que não podem ser mantida à vista But I realize it cannot be kept in sight
Nossas vidas estão realmente em um mundo de maravilhas Our lives are truly in a world of wonder Um poema da minha vida, é uma linda canção que eu me lembro A poem of my life, it’s a pretty song I remember Nós já agimos em mil vidas We already acted a thousand lives Por um breve momento em nossa longa história For the briefest moment in our long history Eu amo você, eu vou perder tudo de você (ou sentir sua falta) I love you, I’ll miss all of you Não se preocupe com o que tenha acontecido No worries what had happened then Eu nunca vou dizer adeus I won’t ever say goodbye
Pássaros estão cantando Birds are singing Nuvens estão flutuando Clouds are drifting Árvores estão farfalhando Trees are rustling Eles cobrem a noite They cover the night O tempo passa Time passes by Com mais tristeza, eu chorei With more sadness, I cried O sol vai nascer por uma outra vez The sun will rise again
Nossas vidas estão realmente em um mundo de maravilhas Our lives are truly in a world of wonder Um poema da minha vida, é uma linda canção que eu me lembro A poem of my life, it’s a pretty song I remember Nós já agimos em mil vidas We already acted a thousand lives Por um breve momento, em nossa longa história For the briefest moment in our long history Eu amo você, eu vou perder tudo de você (ou sentir sua falta) I love you, I’ll miss all of you Não importa o que tenha acontecido No matter what had happened then Eu nunca vou dizer adeus I won’t ever say goodbye
Nada a temer Nothing to fear Para sempre em meu coração Forever in my heart Flores prevalecem desabrochando Blooming flowers prevail