[Parte 1 - Olhadinha Para Trás] [Part 1 - Little Look Back]
Quando eu ouço sua voz em minha solidão When I hear your voice in my loneliness Eu olho pra trás e vejo minhas memórias I look back and see my memories Eu dou uma olhadinha para trás I take a little look back Só uma olhadinha para trás Just a little look back
Se lembre: Ela é fogo e água em um Remember: She's fire and water in one Uma caçadora que mata ou uma presa em fuga A hunter who kills or a prey on the run É só uma olhadinha para trás It's just a little look back Só uma olhadinha para trás Just a little look back
Toda vez que meus pensamentos Everytime my thoughts Me levam de volta à você Bring me back to you Sempre me dói, querida It always hurts me, baby Sempre que eu o faço Whenever I do Eu dou uma olhadinha para trás I take a little look back Só uma olhadinha para trás Just a little look back
O que eu preciso, eu nunca terei What I need, I'll never get Tudo o que você me deixou All that you've left me Foi só uma olhadinha para trás Is just a little look back O que eu preciso, eu nunca terei What I need, I'll never get Tudo o que resta All that remains É só uma olhadinha para trás Is just a little look back
[Parte 2 - Rádio Flashback] [Part 2 - Flashback Radio]
Eu desligo o rádio I turn the radio off Não quero ouvir aquela merda Don't wanna hear that crap Toda essa coisa de computador All this computer stuff Soa como uma deficiência Sounds like a handicap
Seu rap e Hip e Hop They rap and hip and hop Suas músicas covers e sons They cover songs and sounds Eles só criam seu estilo They just create their style Roubando ideias de tudo ao redor Stealing ideas from all around
Eu não quero mudar você I don't wanna change you Eu não digo que estou certo I don't say I'm right Sua música é um espelho Their Music is a mirror De um mundo cheio de gelo Of a world full of ice Todo mundo luta sozinho Everybody fights alone Procurando paz de espírito Searching peace of mind
Ouça a Rádio Flashback Hear the flashback radio Aumente os auto falantes até explodir Turn it loud the speakers blow Vai atingir seus ouvidos It will hit your ears Seu coração e tocar sua alma Your heart and touch your soul
Ouça a Rádio Flashback Hear the flashback radio Experimente o show de música FlashBack Try the flashback music show Músicas inesquecíveis Unforgotten songs E eternos sons And everlasting sounds O Rádio FlashBack The flashback radio
[Parte 3 - Reino Da Noite] [Part 3 - Kingdom Of The Night]
Sonhando, sonhando na noite fria Dreaming, dreaming in the cold night Eu queria ser um grande e famoso astro I wish I were a big and famous star Então eu sou o rei de mil rainhas Then I'm the king of a thousand queens Com anéis dourados e jeans sujos With golden rings and dirty jeans Potes de dinheiro e estou me sentindo livre Pots of money and I'm feeling free
Mova suas pernas Move your legs Bata seus pés Stamp your feet Ouça minha voz, você vai 'dançar' comigo Hear my voice, you're gonna rock with me O ritmo conduz The rhythm leads O ritmo bate The rhythm beats Sinta o ritmo e descubra um outro mundo Feel the beat and find another world
Muito bem, muito bem Alright, alright Eu tenho o reino da noite I've got the kingdom of the night Muito bem, muito bem Alright, alright Eu tenho o reino da noite I've got the kingdom of the night
[Parte 4 - Paraíso Em Preto] [Part 4 - Heaven In Black]
Você é fria como gelo, você é quente como o fogo Are you cold as ice, are you hot like fire Indo para os extremos, seu desejo Going to extremes, your desire Vá pra esquerda, vá para direita Go to the left, go to the right No meio você vai encontrar In the middle you will find Uma razão para não lutar A reason not to fight
Mundos diferentes, coisas diferentes Different worlds, different things Diferentes pensamentos de pessoas diferentes Different thoughts of different people Deus deu a chama das cores em qualquer lugar God given blaze of colour everywhere
Céu em preto Heaven in black Céu em branco Heaven in white Amando a escuridão e a luz Loving the darkness and the light Diferentes pensamentos poderiam fazer Different thoughts could make Nossa vida tão colorida Our life so colourful Céu em preto Heaven in black Céu em branco Heaven in white Vivendo pelo dia e amando a noite Living by day and loving the night Opostos se atraem em nossa vida Opposites attract in our life
[Parte 5 - Navios Estão Navegando] [Part 5 - Ships Are Sailing]
Navios de papel navegando Paper ships sailing Assim como um sinal Just as a sign Para mostrar o mundo agora To show the world now Não há fronteira There's no borderline
Navios estão navegando sobre a água Ships are sailing 'cross the water Todas as luzes brancas brilhando All the white lights shining bright Navios estão navegando sobre a água Ships are sailing 'cross the water Velas ardentes na noite Burning candles in the night
Nossas luzes expulsam a escuridão Our lights expel the darkness Navegando pela noite Sailing into the night Juntos nós somos destemidos Together we are fearless Nós olhos estão bem abertos Our eyes are open wide
[Parte 6 - Fique não me deixe] [Part 6 - Stay Don't Leave Me]
Entao aqui estamos, de novo So here we are, again Mulher e homem Woman and man Com nossos corações, em mãos With our hearts, in hand Afundando na areia Sinkin' in the sand
Fique não me deixe, não mude seu caminho Stay don't leave me, don't turn away Amor irá provar pra que servem os amigos Love will prove what friends are for
Fique não me deixe, não mude seu caminho Stay don't leave me, don't turn away Amor irá provar pra que servem os amigos Love will prove what friends are for Pra que servem os amigos What friends are for
[Parte 7 - Olhadinha Para Trás] [Part 7 - Little Look Back]
Toda vez que meus pensamentos Everytime my thoughts Me levam de volta à você Bring me back to you Sempre me dói, querida It always hurts me, baby Sempre que eu o faço Whenever I do Eu dou uma olhadinha para trás I take a little look back Só uma olhadinha para trás Just a little look back
O que eu preciso, eu nunca terei What I need, I'll never get Tudo o que você me deixou All that you've left me Foi só uma olhadinha para trás Is just a little look back O que eu preciso, eu nunca terei What I need, I'll never get Tudo o que resta All that remains É só uma olhadinha para trás Is just a little look back
(20 anos de Axxis, yeah, e que venham mais 20) (20 years of Axxis, yeah, and 20 more to come)