Eu vejo você à luz da lua Ich sehe Dich im Mondenschein Beba seu sangue - beba o vinho trink dein Blut - trink den Wein Eu sei que você está sozinho Ich Weiß nun Du bist allein Será que o meu sempre será para sempre? wirst mein Immerewig sein Seu sangue está coagulando com ferro Dein Blut gerinnt zu Eisen Seu exército agora será roubado dein Heerz wird jetzt zu stahl Não sinto nada - apenas sinto a agonia ich fűhle nichts - ich fűhle nur die Qual
Toque-me e confie em mim Fass mich an…und vertraue mir Lembre-se, não sou daqui Denk daran ich bin nicht von hier Toque-me e confie em mim Fass mich an…und vertraue mir Porque eu sou a vida, (eu sou a vida) sou eu a vida em você Denn ich bin das Leben, (ich bin das Leben) ich bin das Leben in Dir Eu sugiro o som do seu peito Ich saug den Klang aus deiner Brust Sinta meu poder: Desejo por vida! Fűhl meine Macht: Lebenslust! Na fonte do sofrimento dentro de você: Seu coração de ódio sabe quem eu sou! Im Quell der Trauer in dir drin "Dein Herz aus Hass weiß wer ich bin!" Seu sangue corre na fé - cante e felizmente quieto Dein Blut verrinnt im Glauben - sing sűß und selig leis´ Toque-me agora e feche o círculo comigo! Berűhr mich nun und Schließ mit mir den Kreis! Sim, me toque, me dê sua mão Ja, fass mich an…gib mir deine Hand Lembre-se de que estamos perdendo a cabeça denk daran wir verlieren den Verstand
Toque-me e confie em mim Fass mich an…und vertraue mir Lembre-se, não sou daqui Denk daran ich bin nicht von hier Toque-me, mostre-me toda a sua ganância Fass mich an…zeig mir all deine Gier Porque eu sou o espelho em você denn ich bin der Spiegel in Dir… E eu ouço seu gemido e sua súplica und ich hőr dein Wimmern und dein Flehn Toque-me e confie em mim Fass mich an und vertraue mir Lembre-se, não sou daqui denk daran ich bin nicht von hier Me toque, eu ouço sua súplica fass mich an…ich ehör dein Flehn Eu nunca vou deixar você sair de mim! "Ich lass dich neemals von mir gehen!" Toque-me e confie em mim Fass mich an und vertrau mir Lembre-se, não sou daqui denk daran ich bin nichtvon hier Me toque, eu ouço sua súplica! Fass mich an… ich hör dein Flehn! Se eu vejo você novamente, então Wenn ich dich dann wiederseh´ De pé no mundo dos mortos - in der Welt der Toten steh´ E eu ouço seu gemido e sua súplica und ich hör dein Wimmern und dein Flehn
Toque-me e confie em mim Fass mich an…und vertraue mir Lembre-se, não sou daqui Denk daran ich bin nicht von hier Toque-me e confie em mim Fass mich an… und vertraue mir denn ich bin das Leben in Dir!