Eu vi a Noite de 1000 Luzes I've seen the Night Of 1000 Lights As velas queimam por 21 The candles burn for 21 Queriam festa e celebrar Wanted to party and celebrate Foi quando uma tragédia começou There's a tragedy began
Mas quem levará a culpa But who will take the blame Por pessoas esmagadas pela morte For people crushed to death Por crianças morrendo no pânico da multidão For children dying in the panic crowd Ainda os ouço chorar em voz alta Still hear them crying out loud
Você levará embora as lágrimas hoje quando rezarmos? Will you take away the tears today when we pray Ainda sinto as sombras do desfile de amor Still feel the shadows of the love parade Você levará embora as lágrimas hoje quando rezarmos? Will you take away the tears today when we pray A memória de seus nomes ainda permanecerá The memory of their names will still remain Mas quem levará a culpa But who'll take the blame
Agora, silêncio - ainda escuto suas vozes chorarem Now silence - still hear their voices cry Posso sentir o caos deste dia Can feel the chaos of this day E se você perguntar: quem é responsável? And if you ask: who's responsible? Oh, mas a verdade é mantida afastada Oh, but the truth is kept away
Mas quem levará a culpa Look in that mothers' eyes Por pessoas esmagadas pela morte Can't stand that pack of lies Por crianças morrendo no pânico da multidão Her tears, her pain seems to accuse Ainda os ouço chorar em voz alta She needs more than an excuse
Você levará embora as lágrimas hoje quando rezarmos? Will you take away the tears today when we pray Ainda sinto as sombras do desfile de amor Still feel the shadows of the love parade Você levará embora as lágrimas hoje quando rezarmos? Will you take away the tears today when we pray A memória de seus nomes ainda permanecerá The memory of their names will still remain Mas quem levará a culpa Who'll take the blame Who'll take the blame
Agora, silêncio - ainda escuto suas vozes chorarem I'm starring at your cross Posso sentir o caos deste dia Could I stand the loss of July the 24th E se você perguntar: quem é responsável? Oh, mas a verdade é mantida afastada
Olhe nos olhos das mães Will you take away the tears today when we pray Não suporto esse pacote de mentiras Still feel the shadows of the love parade Suas lágrimas, sua dor parece acusar Will you take away the tears today when we pray Ela precisa de mais do que uma desculpa The memory of their names will still remain Who'll take the blame, who'll take the blame Who'll take the blame, who'll take the blame? Dennis Stobbe Fabian Lorenz Kevin Böttcher Marie Anjelina Sablatnig Kathinka Agnes Tairi Benedict-Emanuel Becks Marina Heuving Eike Marius Mogendorf Giulia Minola Lidia Zafirovski Vanessa Massaad Marta Acosta-Mendoza Clara Zapater-Caminal Derk Jan Willem van Helsdingen Svenja Reißaus Fenja Siebenlist Anna Isabelle Kozok Christian Müller Clancie Elizabeth Ridley Elmar Laubenheimer Jian Liu
Você levará embora as lágrimas hoje quando rezarmos? Ainda sinto as sombras do desfile de amor Você levará embora as lágrimas hoje quando rezarmos? A memória de seus nomes ainda permanecerá Mas quem levará a culpa Mas quem levará a culpa
Eu estou estrelando sua cruz Poderia resistir à perda de 24 de julho
Você levará embora as lágrimas hoje quando rezarmos? Ainda sinto as sombras do desfile de amor Você levará embora as lágrimas hoje quando rezarmos? A memória de seus nomes ainda permanecerá Mas quem levará a culpa, mas quem levará a culpa Mas quem levará a culpa, mas quem levará a culpa Dennis Stobbe Fabian Lorenz Kevin Böttcher Marie Anjelina Sablatnig Kathinka Agnes Tairi Benedict-Emanuel Becks Marina Heuving Eike Marius Mogendorf Giulia Minola Lidia Zafirovski Vanessa Massaad Marta Acosta-Mendoza Clara Zapater-Caminal Derk Jan Willem van Helsdingen Svenja Reißaus Fenja Siebenlist Anna Isabelle Kozok Christian Müller Clancie Elizabeth Ridley Elmar Laubenheimer Jian Liu