____________________________________ -------------------- É o século 21. O Experimento Final falhou. A guerra final devastadora "It is the 21st century. The Final Experiment has failed. The final devastating war that que foi prevista pelo poeta cego Ayreon de fato aconteceu. A guerra destruiu was foretold by the blind minstrel Ayreon has indeed come to pass. The war has destroyed toda a vida na Terra, deixando-a completamente inabitável. Eu flutuo sobre meu próprio corpo morto... all life on Earth, making it completely uninhabitable. I hover above my own dead body..." ______________________________ --------------------
Silêncio enche o ar Silence fills the air Ecos desaparecem Echoes fade away De tristeza e desespero Of sadness and despair Naquele fatídico e cruel dia On that cruel and fateful day
Meu corpo permanece imóvel My body lies motionless Sobre o piso da cozinha Upon the kitchen floor A Terra morreu, o mundo dorme The Earth has died, the world's at rest 2084 2084
Muitos séculos atras Many centuries ago Em uma sombria e encantada terra In a dark enchanted land Nosso destino foi previsto Our fate had been foretold Por um pobre e mal-guiado homem By a poor misguided man
Nós continuamos pela estrada que nós escolhemos We carried on down the road we chose O caminho de nunca mais The path of nevermore A jornada termina, o livro é fechado The journey ends, the book is closed 2084 2084
E agora eu tenho que sair, meu trabalho na Terra acabou And now I have to leave, my work on earth is done Eu estou indo para o planeta conhecido como Marte I'm heading for the planet known as Mars Para o ultimo desta raça, o ultimo filho recem nascido To the last of its race, the final newborn son Antes que eu comece minha viagem para as estrelas Before I start my voyage to the stars
E agora eu tenho que sair, meu trabalho na Terra acabou And now I have to leave, my work on earth is done Eu estou indo para o planeta conhecido como Marte I'm heading for the planet known as Mars Para o ultimo desta raça, o ultimo filho recem nascido To the last of its race, the final newborn son Antes que eu comece minha viagem para as estrelas Before I start my voyage to the stars
Meu corpo permanece imóvel My body lies motionless Sobre o piso da cozinha Upon the kitchen floor A Terra morreu, o mundo dorme The Earth has died, the world's at rest 2084 2084