Para aquele que é insubstituível para mim かけがえのないいとしいひとへ Como vai você hoje? きょうもげんきですごしてますか Eu me pergunto por que parece que poderia chorar あなたをおもうとなぜかすこし Sempre que penso em você なみだがこぼれそうになります
Sim... quando nos separamos eu vi pela primeira vez そう…はなれてはじめてわかった Seus pontos fortes e suas fraquezas também あなたのつよさよわさも
Ei, mesmo se eu estivesse sempre ねえ、わがままばかりでしんぱいかけても egoisticamente fazendo você se preocupar かわらぬあいでつつんでくれた Você sempre me envolveu em seu amor imutável あなたにいまとどけたい Agora eu quero dizer a você que eu te amo こころからあいしてると
Quando eu era jovem suas costas sempre parecia おさないころはあなたのせなかが Tão grande para mim, mas agora すごくおおきくみえていたけれど quando penso nisso きがつけばいつのまにかすこし Parece que está ficando menor ちいさくなったきがしています
Sim... Toda vez que eu me sentia sozinha そう…さみしくなるたび「げんきなの Sua voz soaria: Você está bem? あなたのこえがひびくよ
Ei, mesmo se estivéssemos longe um do outro ねえ、とおくはなれててもいくつになっても E não importa como o tempo passou かわらぬあいでつつんでくれる Eu sempre serei orgulhoso de como あなたはわたしにとって Você sempre me envolveu em seu amor imutável えいえんにほこりだから
Por que só eu? Por que é você? なんでわたしだけ？どうしてあなたなの Você sempre me enfrentou sem me condenar いろんなことばできずつけたこと Por te machucar com aquelas palavras なにひとつせめないでむきあってくれた Eu quero te responder com um grande amor おおきなあいにこたえたい
Ei, eu sou egoísta, não sou eu? Desculpe ねえ…じぶんかってだよね？ごめんね？いつも estou sempre causando problema para você, mas こまらせてばかりいるけど As palavras que eu quero lhe あなたにいまつたえたい dizer agora são: Obrigado このことば「ありがとう
Ei, mesmo se eu estivesse sempre ねえ、わがままばかりでしんぱいかけても egoisticamente fazendo você se preocupar かわらぬあいでつつんでくれた Você sempre me envolveu em seu amor imutável あなたにいまとどけたい Agora eu quero dizer a você que eu te amo こころからあいしてるよ