(Nós! Somos! STAR-T-RAIN) (We! Are! Star-t-rain) (Confira! Agora! Vamos! Vamos! Vamos! Vamos!) (Check! Now! ! C'mon! C'mon! C'mon! C'mon!) (Nós! Somos! STAR-T-RAIN) (We! Are! Star-t-rain)
Em vez de pensar em coisas complicadas むずかしいことかんがえるよりも Quero sentir o mais doce amor! もっとスウィートな愛を感じてたいの Não se trata de como isso parece, bom ou ruim いいも悪いも見た目じゃね Quanto mais você cresce, mais será enganado! おとなしそうなほどだまされるの
Você ficará bem, agora se deixe levar, ah Be all right いまは運に身をまかせ ah (agora mesmo, ganhar ou perder, isso tudo acontece num piscar de olhos) (いつもそうさ一瞬が勝負) Você ficará bem, então qual você prefere? Be all right 君はどっちがいい Nós não conseguimos ver as coisas importantes たいせつなことはそう見えないの
Sim, isso é STAR-T-RAIN そうこれは star-t-rain Vamos entrar no ritmo! のっていこうよ Tenho certeza, isso nunca vai parar きっとずっととまらないから Levante suas mãos, mexa elas no ar さあ手をあげてふりまわして Continuamos indo em frente! まだまだいくよ Sim, isso é STAR-T-RAIN そうこれが star-t-rain Vamos fazer barulho! もっとさわいで Tenho certeza, o fim nunca vai chegar きっとずっとおわらないから Levante suas mãos, mexa elas no ar さあ手をあげてふりまわして Quero fazer mais barulho e me divertir com você もっとさわいでたのしまみたい君と
Se você é muito tímido para dizer não はずかしくてえんりょしちゃうなら Então eu quero roubar esse amor de você! そのあまいラブをうばっちゃいたいの Felicidade ou infortúnio, é uma questão de gosto? こうかふこうかはさじかげん Uma garota que é um pouco perigosa é o seu tipo! ちょっとあぶなっかしい子がタイプでしょ
Romper com isso, quebrar as dificuldades iminentes, ah Break it out せまるこんなんぶちこわせ ah (não perca esse momento importante) (見逃すな瞬間的チャンス) Romper com isso, você prefere assim? Break it out 君はそっちがいい Mentiras excepcionais são amor eterno とびきりの嘘も愛情だよずっと Ei, você sabe o que eu quero dizer! ねえわかるでしょ
Sim, agora é STAR-T-RAIN そういまは star-t-rain Não vou decepcionar! おろさないよ Eu nunca vou deixar você se arrepender ぜったいこうかいさせないからさ Dezenas, centenas e milhares de vezes なんじゅうなんびゃくかいなんぜんかいだって Vou continuar a cantar com você! 君にうたうよ Sim, agora é STAR-T-RAIN そういまが star-t-rain Dance e pule! おってとんで Eu nunca vou deixar você se arrepender ぜったいこうかいしたくないからさ Milhares, milhões e bilhões de vezes なんぜんなんまんかいなのくかいだって Continuarei a seguir em frente para sempre, com você えいえんにすすみつづけるよ君と
Tudo deveria ser exposto agora いっさいがっさいもうさらけだせばいい Que tipo de conselho é "o que você quer dizer?" なんてアドバイスどういうつもり Em que diabos eu devo acreditar いったいぜんたいもうなにをしんじたら está tudo bem? tudo parece mentira! いいの！？どれもうそにみえるよ
Você ficará bem, deixando-se à sorte por enquanto, ah Be all right とりあえず運に身をまかせ ah (agora é a hora, cada momento conta) (いまがそうさ一瞬が勝負) Você ficará bem, assim é melhor para você! Be all right 君はこっちがいい Eu não consigo te mostrar o que é mais importante たいせつなことはそう見せないの
Me siga! ついてきて Vamos lá, STAR-T-RAIN さいごまで star-t-rain Até o final! のっていこうよ Tenho certeza, isso nunca vai parar きっとずっととまらないから Levante suas mãos, balance elas no ar さあ手をあげてふりまわして Continuamos indo em frente! まだまだいくよ Sim, isso é STAR-T-RAIN そうこれが star-t-rain Vamos fazer barulho! もっとさわいで Tenho certeza, o fim nunca vai chegar きっとずっとおわらないから Levante suas mãos, balance elas no ar さあ手をあげてふりまわして
Vamos gritar mais alto! もっとさけんでいこう Porque eu irei te entreter e te encantar para sempre えいえんに君をたのしませてみせるから
(Nós! Somos! STAR-T-RAIN) (We! Are! Star-t-rain) (Confira! Agora! Vamos! Vamos! Vamos! Vamos!) (Check! Now! ! C'mon! C'mon! C'mon! C'mon!) (Nós! Somos! STAR-T-RAIN) (We! Are! Star-t-rain)