Soldados Soldiers Não se entreguem aos brutos Don't give yourselves to brutes Homens que te desprezam, te escravizam Men who despise you, enslave you Que regimentam suas vidas Who regiment your lives
Te dizem o que fazer e o que sentir Tell you what to do and what to feel Quem te perfura, te alimenta Who drill you, diet you Te trata como gado, te usam como bucha de canhão Treat you as cattle, use you as cannon fodder
Não se entreguem a esses homens artificiais Don't give yourselves to these unnatural men Homens de máquina, com mentes e corações de máquinas Machine men, with machine minds and machine hearts Vocês não são máquinas, vocês não são gados, vocês são homens You are not machines, you are not cattle, you are men
Todos nós desejamos ajudar uns aos outros, os seres humanos são assim We all want to help one another, human beings are like that Nós não queremos odiar e desprezar um ao outro We don't want to hate and despise one another Neste mundo há espaço para todos In this world there is room for everyone E a Terra é rica e pode fornecer para todos And the good Earth is rich and can provide for everyone
Mas nós perdemos o caminho But we have lost the way A ganância envenenou as almas dos homens Greed has poisoned men's souls Barricou o mundo com ódio Has barricaded the world with hate Nos fez marchar para a miséria e derramamento de sangue Has goose-stepped us into misery and bloodshed
Nós desenvolvemos a velocidade We have developed speed Mas nós ficamos enclausurados dentro dela But we have shut ourselves in A maquinária que dá abundância nos deixou em falta Machinery that gives abundance has left us in want Nosso conhecimento nos tornou cínicos Our knowledge has made us cynical Nossa inteligência, duros e cruéis Our cleverness hard and unkind
Nós pensamos muito e sentimos muito pouco We think too much and feel too little Mais do que máquinas, nós precisamos de humanidade More than machinery, we need humanity Mais do que esperteza, nós precisamos de gentileza More than cleverness, we need kindness Sem essas qualidades, a vida será violenta Without these qualities, life will be violent E tudo será perdido And all will be lost