Ê, se- Eh, se- Às 18h em frente ao rio 6 p.m. frente al río Vendo o coração um do outro Viéndono' los corazone' As folhas caindo, perguntas sem respostas Las hojas cayendo, preguntas sin contestacione'
Meus sentimentos mudam como as estações Mis sentimiento' cambian como estacione' E mesmo que em Porto Rico seja verão o tempo todo Y aunque en PR todo el tiempo es verano Tô passando frio ouvindo essas músicas Estoy pasando frío escuchando estas cancione' Pensando em você, mas não se empolgue Pensando en ti, pero no te emocione'
Porque não vou te mandar mensagem Porque no te vo'a escribir Qual de nós dois vai sofrer mais? ¿Cuál de los dos es quien más va a sufrir? Não sei, mas tomara que seja você, tomara que seja você No sé, pero ojalá que seas tú, ojalá que seas tú Pra mim, vai ser você Pa' mí, que vas a ser tú
Nem quero competir mais Ya ni quiero competir Você é linda, mas gosta de mentir Tú erе' linda, pero te gusta mentir Fica na sua viagem, que quando pousar, ninguém vai aplaudir, ei Quédatе en tu viaje, que cuando aterrice, nadie va a aplaudir, ey Um dia você vai ficar velha, vai olhar pra trás e vai se arrepender Un día va' a ponerte vieja, va' a mirar pa'trá' y te va' a arrepentir De que o mais real que teve na vida você deixou ir De que lo más real que has tenido en tu vida lo dejaste ir
Ei, ei Ey, ey Você é um buraco em Porto Rico, é por isso que eu te evito Tú ere' un boquete en PR, por eso es que te esquivo Já não há mais poemas pra você, este é o último que escrevo Ya no hay más poema' pa' ti, este es el último que escribo À-Às vezes vêm as lembranças, você e eu transando de um jeito selvagem A-A vece' vienen los flashback', tú y yo chingando agresivo Ia-Ia-Ia te levar pra Maya, mas você não chegou nem a Arecibo Te-Te-Te iba a llevar pa' Maya, y no llegaste ni a Arecibo
O convite da prainha expirou La invitación de la playita se venció Ninguém viu o melhor de nós Lo mejor de nosotro' nadie lo vio Ou talvez foi a vida que nos enganou O quizá fue que la vida nos mintió E tivemos que dizer adeus Y tocó decir adió'
E viver como vivia antes de te conhecer Y vivir como vivía ante' de conocerte Vendo suas fotinhos, testando se sou forte Viendo fotito' tuya', probando si soy fuerte As ondas com o vento, os cachorros e a sorte Las ola' con el viento, los perro' y la suerte Tinha medo de te perder, mas não mais que da morte Tenía miedo 'e perderte, pero no má' que a la muerte E tô vivo Y estoy vivo
Graças a Deus, tô vivo, isso é o que importa Gracia' a Dio', estoy vivo, eso es lo que importa Já me apaixonei 515 vezes, e com você são 516 Yo me he enamora'o 515 vece', y contigo son 516 Então isso não é novidade So eso no es na' nuevo É hora de seguir em frente, deixar pra lá e esquecer Toca seguir, pichar y olvidar E mais pra frente, se for pra se apaixonar de novo, nos apaixonamos de novo Y má' alante si hay que enamorarno' de nuevo, nos volvemo' a enamorar Você sabe que eu gosto de estar assim, apaixonado Tú sabe' que a mí me gusta estar así, enamora'o Mas Pero
Nem quero competir mais Ya ni quiero competir Você é linda, mas gosta de mentir Tú ere' linda, pero te gusta mentir Fica na sua viagem, que quando pousar, ninguém vai aplaudir, ei Quédatе en tu viaje, que cuando aterrice, nadie va a aplaudir, ey Um dia você vai ficar velha, vai olhar pra trás e vai se arrepender Un día va' a ponerte vieja, va' a mirar pa'trá' y te va' a arrepentir De que o mais real que teve na vida você deixou ir De que lo más real que has tenido en tu vida lo dejaste ir