Oh, doce noite de Argel Oh, douce nuit d'Alger Quando a brisa sobe Quand la brise se lève E acaricia meu sonho Et caresse mon rêve De um perfume de laranja D'un parfum d'oranger Eu queria que o dia Je voudrais que le jour Nunca mais acabasse Plus jamais ne se lève Como parecem breves Comme paraissent brèves Os minutos de amor Les minutes d'amour
Encontro no meu coração Je sens au fond de mon coeur Uma força que me atira Une force qui m'attire Tudo me faz falar de felicidade Tout me parle de bonheur Cada estrela é um sorriso Chaque étoile est un sourire
Oh, doce noite de Argel Oh douce nuit d'alger Quando a brisa sobe Quand la brise se lève E acaricia meu sonho Et caresse mon rêve De um perfume de laranja D'un parfum d'oranger
Minha cabeça é uma asa Cachant la tête sous une aile Os pássaros estão dormindo les oiseaux se sont endormis De um jeito novo dans l'air une fraîcheur nouvelle A noite renasce aqui renait enfin voici la nuit
Oh, doce noite de Argel oh douce nuit d'alger Quando a brisa sobe quand ta brise se lève E acaricia meu sonho et caresse mon rêve De um perfume de laranja d'un parfum d'oranger.