Cantei de novo uma música, uma oração, se preferir Again tonight I sang a song, a prayer, if you will Caí no chão de joelhos e todas as árvores ficaram imóveis Fell to the floor on blackened knees and all the trees fell still Coloquei as mãos entre as coxas e derramei o leite de cardo Pressed my hands between my thighs and poured the thistle milk Implorei aos raios que caíssem e me marcassem como viva Begged the thunderbolts to strike and mark me as alive
Oh, os lírios na colina Oh, the lilies on the hill Oh, os lírios na colina Oh, the lilies on the hill Oh, os lírios na colina Oh, the lilies on the hill Perfumaram a noite Scented the night
E, então, terminei minha oração, levantei-me lentamente e olhei And so I finished up my prayer, rose slowly and I stared Mas eu estava vazia como um túmulo e parada como o ar But I was empty as a grave and ghostless was the air Deitei na cama, relaxei os olhos e procurei os céus inúteis Lay back to bed and dulled my eyes and searched those fruitless skies Implorei de novo que o raio caísse, para me marcar ou então morreria Again begged thunderbolt to strike, to mark me or else I would die
Oh, os lírios na colina Oh, the lilies on the hill Oh, os lírios na colina Oh, the lilies on the hill Oh, os lírios na colina Oh, the lilies on the hill Perfumaram a noite Scented the night
E nos segundos antes de dormir And in the seconds before sleep E no segundo antes de dormir And in the second before sleep Acreditei no que vi? Did I believe what I did see? Acreditei no que veio até mim? Did I believe what came to me?
Apareceu a figura de um homem Appeared a figure of a man Acenando no alto da colina Waving upon the hill Corri até a janela To the window I ran E vi o que ele havia enviado And saw what he had sent Crianças de um mundo particular Children of a private world Para serem concebidas no leite To be conceived in milk Uma centena andando até minha porta A hundred marching to my door Trazendo sonhos para beber All bringing dreams to drink
Graças a Deus estou viva! Thank God I'm alive! Graças a Deus estou viva! Thank God I'm alive!
Oh, os lírios na colina Oh, the lilies on the hill Oh, os lírios na colina Oh, the lilies on the hill Oh, os lírios na colina Oh, the lilies on the hill Perfumaram a noite Scented the night