Mãe-inverno deixa nossa terra Mother winter leaves our land E escancara os mares And opens wide the seas A brisa morna que me acenam The lukewarm breeze does beckon me Enquanto sussurra através das árvores As it whispers through the trees
Ela diz: Coloque suas velas It says: Set your sails E deixe-me tomar o seu navio para terras estrangeiras And let me take your ship to foreign shores Tome despedida daqueles perto de você Take farewell of those near you E a sua terra do norte! And your land of the north!
Ondas do selvagem oceano profundo frio e negro The wild cold deep black ocean's waves Convida meu coração faminto Invites my hungry heart Não chore meu amor eu vou voltar Cry not my love I'll return Só a morte pode nos manter separados Only death can keep us apart
Oden no céu acima da elevação Oden in the sky up high Deixe os corvos de seu voo Let the ravens of yours fly Para nos guiar em nossa navegação para terras estrangeiras To guide us on our sail to foreign shores Deixe seu corvos voarem Let your ravens fly
O vento sopra através do meu cabelo The wind blows through my hair E preenche nossas velas com esperança e orgulho And fills our sails with hope and pride Acaricie essas linhas de carvalho, o vento Caress these lines of oak, wind Não nos joga de lado Do not throw us all aside
Ondas do selvagem oceano profundo frio e negro The wild cold deep black ocean's waves Tão amplo como o céu acima As wide as sky above Carregue-nos, oh, deuses do mar Carry us, oh, gods of sea Não nos leve abaixo Don't take us down below
Agora, aproxime-se à costa ao amanhecer Now, approach the shore at dawn Tudo é ainda a luz do amanhecer ainda está para nascer All is still the light of daybreak is yet to be born Vestido de manhã de carvalho adormecido Clad in morning dew asleep A muralha da cidade se levanta antes de nós, homens do mar The city's walls rise before us men from the seas
Carregando aço frio ao nosso lado Carrying cold steel at our sides Sem tempo a perder, no nascer do sol, atacamos a cidade de surpresa No time to lose, at sunbirth, we attack the city by surprise Ao longo dos litorais, com o vento, nós reinamos Down the coastlines, with the wind, we reign Homens do norte deixamos as costas em chamas Men of the north we leave the shores in flames
Costas em chamas, costas em chamas Shores in flames, shores in flames Costas em chamas, costas em chamas Shores in flames, shores in flames
Fogo! Fire!
Tor de trovão lá em cima Tor of thunder way up high Balance seu martelo que quebra o céu Swing your hammer that cracks the sky Enviar o vento para encher nossas velas e nos levar para casa Send the wind to fill our sails and take us home Guia de vossos filhos, nós, em casa Guide your sons, us, home
Quando o vento chorar pelo meu nome When the wind cries out my name E o tempo chegou para que eu morra And time has come for me to die Em seguida, enrole-me na minha capa Then wrap me in my cape E coloque a minha espada para baixo no meu lado And lay my sword down at my side
Em então, coloque-me em um navio de carvalho Then place me on a ship of oak E deixe-o flutuar com a maré And let it drift with tide Deixe as chamas purificar minha alma Let the flames purify my soul Em seu caminho até o grande salão On its way to hall up high
Para o alto Up high Para o alto Up high Para o alto Up high Para o alto Up high
Fogo! Fire!