Como dizer que me parte em mil Cómo decir que me parte en mil Os cantinhos dos meus ossos? Las esquinitas de mis huesos? Que caíram os projetos da minha vida? Que han caído los esquemas de mi vida? Agora que tudo estava perfeito Ahora que todo era perfecto E algo mais que isso Y algo más que eso Me sugou o cérebro Me sorbiste el seso E me diminui o peso Y me deciende el peso Deste meu corpinho De este cuerpecito mío Que se transformou em rio Que se ha convertío en río Deste meu corpinho De este cuerpecito mío Que se transformou em rio Que se ha convertío en río
Me custa abrir os olhos Me cuesta abrir los ojos E o faço pouco a pouco Y lo hago poco a poco A não ser que você ainda esteja por perto No sea que aún te encuentre cerca Eu guardo sua lembrança Me guardo tu recuerdo Como o melhor segredo Como el mejor secreto Que doce foi ter você aqui dentro Que dulce fué tenerte dentro
Há uma parte de luz Hay un trozo de luz Nesta escuridão En esta oscuridad Para me tranquilizar Para prestarme calma O tempo todo calma El tiempo todo calma A tempestade e a calma La tempestad y la calma O tempo todo calma El tiempo todo calma A tempestade e a calma La tempestad y la calma
Para sempre ficará Siempre me quedará A voz suave do mar La voz suave del mar Voltar a respirar Volver a respirar A chuva que cairá La lluvia que caerá Sobre este corpo e molhará Sobre este cuerpo y mojará A flor que cresce em mim La flor que crece en mi E voltar a rir Y volver a reír E a cada dia, um momento, voltar a pensar em você Y cada día un instante volver a pensar en ti
Na voz suave do mar En la voz suave del mar Em voltar a respirar En volver a respirar A chuva que cairá La lluvia que caerá Sobre este corpo e molhará Sobre este cuerpo y mojará A flor que cresce em mim La flor que crece en mi E voltar a rir Y volver a reír E a cada dia, um momento, voltar a pensar em você Y cada día un instante volver a pensar en ti
Como dizer que me parte em mil Cómo decir que me parte en mil Os cantinhos dos meus ossos? Las esquinitas de mis huesos? Que caíram os projetos da minha vida? Que han caído los esquemas de mi vida? Agora que tudo estava perfeito Ahora que todo era perfecto E algo mais que isso Y algo más que eso Me sugou o cérebro Me sorbiste el seso E me diminui o peso Y me decían del peso Deste meu corpinho De este cuerpecito mío Que se transformou em rio Que se ha convertío en río Deste meu corpinho De este cuerpecito mío Que se transformou em rio Que se ha convertío en río
Para sempre ficará Siempre me quedará A voz suave do mar La voz suave del mar Voltar a respirar Volver a respirar A chuva que cairá La lluvia que caerá Sobre este corpo e molhará Sobre este cuerpo y mojará A flor que cresce em mim La flor que crece en mi E voltar a rir Y volver a reír E a cada dia, um momento, voltar a pensar em você Y cada día un instante volver a pensar en ti
Na voz suave do mar En la voz suave del mar Em voltar a respirar En volver a respirar A chuva que cairá La lluvia que caerá Sobre este corpo e molhará Sobre este cuerpo y mojará A flor que cresce em mim La flor que crece en mi E voltar a rir Y volver a reír E a cada dia, um momento, voltar a pensar em você Y cada día un instante volver a pensar en ti