Ela me pediu pra trabalhar naquele nó She asked me to work on that knot Agora eu estava nisso Now I've been at that Cara de carvão às vezes Coalface some time Estive tentando desatar aquele nó I've been trying to untie that knot Estou tentando trabalhar isso numa marcação suave I'm trying to work it to a soft spot E deite alí um momento And lie there a while Apenas o sul do ombro dela Just south of her shoulder E oeste da espinha dela And west of her spine
Agora você pensaria que eu poderoa Now you'd think that I could Desatar aquele nó Untie that knot Eu sou o unico que coloca aló I'm the one who put it there in Em primeiro lugar The first place Mas é como tentar lembrar But it's like trying to remember Aonde você enterrou tesouro Where you've buried treasure Bem eu tenho uma vaga idéia Well I've a vague idea Mas era sob a palída luz da lua But it was under the pale moon light E era sul do ombro dela And I was south of her shoulder E oeste da espinha dela And west of her spine
As vezes cedo de manhã Sometimes early in the morning Eu assisto ela respirando I watch her breathing rise and fall Eu fiquei bebado ao lado dela I've spilled in drunk beside her Nas permanencias da queda In the stillness of dawn Veja como o cabelo dela derrama-se See how her hair spills over Como fracos fim de barbante Like frayed ends of twine E selvagem e embrulhados em volta dela All wild and wrapped around her Como esses meus braços envolvendo Like these wandering arms of mine Bom eu espero que eles achem um ponto suave Well I hope they find a soft spot Aonde eu possa deitar por um momento Where I can lie for a while Apenas o sul do ombro dela Just south of her shoulder E oeste da espinha dela And west of her spine
Agora cuidadoso para não acordá-la Now careful not to wake her Eu traço de volta pelo barbante I trace back along the twine Até onde ela nunca termina de cantar To where her never endings sing De muito do meu tempo Of too much of my time
É aqui que vou descançar meu queixo It's here I'll rest my chin E respirar ela profundo e sorrir And breathe her deep and smile Para que eu pense que achei um ponto suave For I think I've found a soft spot e vou deitar aqui um momento and I'll lie here a while É aqui que levantarei minha bandeira It's here I'll raise my flag E clamar essa minha ilha And claim this land as mine Apenas o sul do ombro dela Just south of her shoulder