Vamos olhar distante, na distância zutto zutto tooku wo mitsumete E, calmamente, calmamente imagino o nosso futuro sotto motto mirai wo egakou Quem será que conhecemos, que vamos romper com nani to deai nani to wakare Quanto tempo por carrapatos? toki wo kizamu no ka wa Nós não sabemos, mas não hesitaremos wakaranai kedo mayowazu ni Para procurar a resposta sagashitsudzuketeku yo
Esse lugar está esperando por nós That place is waiting for us Naquela manhã clara sumikitta asa Como "folhas jovens", recém-nascido umarete kita "wakaba" no you ni Nós cabeça para o lugar que nós prometemos yakusoku shita O lugar é preciso ir mukau beki basho e Passar a noite eo dia juntos, uh ... tsukihi wo kasanete ikou uh,,,
Meu querido amigo já faz um tempo Dearest my friend it's been a while Eu ainda não lhe enviou a última carta que escrevi saigo ni kaita tegami wa mada Ele está sentado na minha gaveta okuranai mama hikidashi no naka De repente eu pensei, "Como você está fazendo?" futo omou yo genki kana tte Toda vez que eu mantenha essa foto te ni shita ichimai no shashin E desejo que eu poderia voltar lá toda vez nando mo modoritai na tte omou tabi Enfrentar essa pessoa, hesitando na colina mukatta hitori ano oka ni tamerai Ido para encontrar esses dias eu esperei matteta hibi ni ai ni Veja ido para uma já longa, com certeza See gone for a long ima ja kitto As ruas e as pessoas sobre os mesmos, mudaram kawatta machinami hitotachi mo Eu pensei que ia ficar na mesma haru natsu aki fuyu kisetsu koe Através de primavera, verão, outono e inverno kawarazu zutto koko ni aru hazu Então, assim como eu pensei, se você não pode voar So omou you ni tobezu ni Está tudo bem para se perder e parar mayotte tachidomatta tte ii Eu olho para o céu e estendo minhas mãos miageta sora te wo nobashi Olhe para o vento e, em seguida, começar a andar novamente kaze wo mi soshite mata arukidasu
Esse lugar está esperando por nós That place is waiting for us Para o céu infinito hateshinai sora to E o mar que capta esse dia ano hi wo utsusu "umi" e Eu não poderia falar sobre o meu amor tsutaerarezu ni Assim eu mantive-o dentro shimaikonda Mas agora eu vou deixá-lo nadar omoi wo oyogaseyou
Ambos os dias em que eu passe por kakenuketa hi mo E os dias quando eu tropeçar tsumazuita hi mo Se a noite manchas de sol me n as suas cores "yuuhi" ni someraretara Eu vou entregar tudo em silêncio nagareru kumo to Para as nuvens à deriva yasashii kaze ni E a brisa suave subete wo yudanete miyou sotto
Vou esperar para a primavera com as plantas kusaki to tomo ni haru wo machi E, em seguida olhar para o céu grande e partiu em uma viagem com o vento oozora aogi kaze to tabi ni deyou Chuva vai mesmo cair sobre a terra seca kawaita daichi ni mo ame wa furi, E um dia as flores vão dar frutos itsuka kitto hana wa mi wo musubu A meu ver 4 estações passam por mim As I see 4 seasons pass me by Refletindo as mudanças através dos meus olhos Reflecting the changes through my eyes A neve cai, mas depois de dissipar Snow falls but then to dissipate Primavera virá e me livre de novo Spring will come and set me free again
Esse lugar está esperando por nós That place is waiting for us Tocado pela neve, brilhando fugaz tenohira no naka Em minhas mãos hakanaku hikaru "yuki" ni furete Eu poderia ter fé itsuka kitto Que o amor presente kono omoi ga Alcançaria um dia você todoku to omoeta
Ambos os dias em que eu passe por kakenuketa hi mo E os dias quando eu tropeçar tsumazuita hi mo Quando eu olhar ao redor, torna-se um arco-íris furikaereba niji ni kawaru Esse lugar está esperando por nós That place is waiting for us Agora, nestes tempos coloridos irotoridori no ima Vamos tranquilamente abrir a porta para as 4 estações "shiki" no tobira wo hirakou sotto
Podemos estar distantes tooku hanareteta tte Mas nossos corações estão juntos como caminho de volta, então kokoro wa soba ni ite like way back then Algo que eu quero cantar, um som que eu quero te dizer utaitai koto tsutaetai oto Ela nunca pode certamente ser mudada nan ni mo kitto kaerenai mono Veja sem asa eu aprender a voar See without wing I learn to fly Posso cair, mas ainda vai tocar o céu I may fall but still will touch the sky A felicidade que eu não posso cantar sobre utaenai hodo shiawase na koto Isso nunca vai mudar itsu made mo zutto kawaranai mono